“舅舅，布蘭會好起來麼？”小彌賽菈又問。她從母親那裡繼承了所有的美貌，卻絲毫沒有半點瑟曦狠毒的性格。

“小寶貝，他的背摔斷了，”提利昂告訴她，“兩隻腳也都殘廢。他們現在喂他蜂蜜和開水，不然他會活活餓死。也許等他醒來之後，可以吃東西，但卻一輩子都別想走路了。”

“等他醒來，”瑟曦重複了一遍，“你覺得有可能？”

“只有天上諸神知道，”提利昂答道，“老師傅只是揣測罷了。”他又咬了幾口麵包，“不過我敢說那孩子的狼是支援他活下去的原動力，它每天不分晝夜守在窗外，叫個不停，怎麼趕也趕不走。老師傅說他們曾關上窗子，以為如此便能減少噪音，誰知布蘭的情況卻立刻惡化，後來他們開啟窗戶，他又轉危為安。”

王后顫聲道：“那些動物古怪極了，”她說，“瞧那模樣就很危險，我絕不准它們隨我們回南方去。”

詹姆道：“好姐姐，我看你是阻止不了的，它們和女孩可是形影不離呢。”

提利昂開始吃他的烤魚。“這麼說你們很快就要動身了？”

“我還嫌不夠快。”瑟曦說。接著她突然皺眉，“’我們‘？那你呢？諸神在上，別跟我說你想留在這種鬼地方。”

提利昂聳聳肩：“班揚·史塔克要帶他哥哥的私生子返回守夜人軍團，我打算跟他們一起走，好親眼見識見識傳說中的絕境長城。”

詹姆笑道：“好弟弟，你可別玩得太高興，也當起黑衣弟兄啦。”

提利昂哈哈大笑：“呵，叫我打一輩子光棍？那怎麼成，全國的妓女都會抗議的。放心，我不過是想爬上長城，對著世界的邊緣撒泡尿罷了。”

瑟曦霍地起身：“夠了，別當著孩子們的面說這種粗話。託曼，彌賽菈，我們走。”她快步離開飯廳，僕人和孩子們簇擁在後。

詹姆·蘭尼斯特用他那雙冰冷碧眼打量著他的弟弟：“如今史塔克的兒子生死未卜，我看他決計不會放心離開臨冬城。”

“如果勞勃下了命令，他肯定會走。”提利昂道，“而勞勃一定會命令他南下，反正史塔克大人對他兒子根本愛莫能助。”

“他可以幫他早日解脫，”詹姆道，“如果是我兒子，我就會這麼幹，這才是為他好。”

“親愛的哥哥呀，我可不建議你把這話拿去對史塔克大人講。”提利昂道，“他可不會了解你的好心腸喲。”

“就算那孩子活下來，也成了跛子。恐怕連跛子都不如，根本就是個畸形的怪胎。我寧可乾脆利落地死。”

提利昂用聳肩來回應這番話，只是這個動作更突顯出他的駝背。“畸形怪胎，”他說，“不是我多嘴，但死了就什麼都沒了，活著起碼還能充滿希望。”

詹姆微笑道：“你這小惡魔還真心術不正，是吧？”

“呵，那當然，”提利昂承認，“我真心希望那孩子活過來，不為別的，我想聽聽他還知道些什麼。”

哥哥的笑容像酸敗的牛奶般突然僵祝“提利昂，我親愛的好弟弟，”他陰陰地說，“有時候我還真不知道你站在哪一邊。”

提利昂滿嘴都是麵包和煎魚，他灌了一大口黑啤酒把食物衝下肚，露出狼一般的笑容對詹姆笑笑：“唉，我最親愛的詹姆哥哥呀，”他說，“你這話好傷我的心，你難道不知我最愛家人了嗎？”

第十章　瓊恩

瓊恩緩步爬上樓梯，雖然知道這是他最後一次爬這樓梯了，卻又盡力拋開這些念頭。白靈無聲地跟在身邊，外面正下著雪，雪花飛進城門。廣場上人聲喧囂，熙來攘往，但在厚重的石牆內，仍舊溫暖而靜謐，寧靜得瓊恩有些受不了。

他抵達門外，獨自佇立了很長時間，心中滿懷恐懼。白靈用鼻子磨