&ldo;我指的是錢。&rdo;她說。

&ldo;錢？&rdo;羅莎琳問。

她似乎真的很驚訝，彷彿一點都沒想到這方面。

亞黛拉結巴地堅持說下去：

&ldo;我在銀行已經超支了，而且還欠了些帳單‐‐修理房屋的錢，稅金也還沒付。你知道，什麼都減少了一半，我是說我的收入，可能是稅金的關係。你知道，戈登一直都幫我們的忙‐‐屋子需要修理，油漆什麼的，一向都由他負責。

他另外還給我們一些零用，固定替我們在銀行裡存點錢。他老是叫我們別擔心，我也從來沒操心過。我是說，他活著的時候，什麼都沒問題，可是現在……&rdo;

她停下來，覺得很不好意思，但同時也鬆了‐口氣。畢竟，最糟的事已經過去了。要是面前這個女孩要拒絕，就讓她拒絕好了，頂多也不過如此。

羅莎琳看來很不舒服。

&ldo;喔，老天，&rdo;她說，&ldo;我不知道，我從沒想到……我……呃，好，當然，我會問問大衛。&rdo;

亞黛拉不高興地抓著椅子扶手，絕望地說：&ldo;你不能給我一張支票嗎？……現在不行嗎？&rdo;

&ldo;可……可以，我想可以，&rdo;羅莎琳似乎嚇了一大跳，她起身走向書桌，在好幾個抽屜裡摸索了半天，最後拿出一本支票簿，&ldo;要不要我……多少錢呢？&rdo;

&ldo;五……五百鎊……可以嗎？&rdo;亞黛拉脫口而出。

&ldo;五百鎊。&rdo;羅莎琳順從地寫好支票。

亞黛拉覺得如釋重負。不是很容易嗎？她有點失望地發現，自己心裡的感激少，卻對輕易得到的勝利感到有些不齒。羅莎琳實在頭腦簡單得使人奇怪！

女孩從書桌前站起來走向她，笨拙地把支票遞過來。此刻，尷尬的人反而好像是她了。

&ldo;希望這個可以了，真是對不起。&rdo;

亞黛拉接下支票，粉紅色的紙張上歪斜地寫著幾個孩子氣的字：

馬區蒙太太，五百鎊，羅莎琳&iddot;柯羅德。

&ldo;你真好，羅莎琳，謝謝你。&rdo;

&ldo;喔，請你……我是說……我早就該想到……&rdo;

&ldo;你真好，親愛的。&rdo;

手提袋裡有了那張支票，亞黛拉&iddot;馬區蒙就像完全換了個人一樣。這個女孩真好，要是再拖延下去，這次會面恐怕反而會有點尷尬，於是她就向主人道別離開了。

她在走道上碰見大衛，愉快地向他道過早安，又快步往前走。

&ldo;那個姓馬區蒙的女人來幹什麼？&rdo;大衛一進門就這麼問。

&ldo;呃，大衛，她急著要用錢，我從來沒想到……&rdo;

&ldo;我想你一定給她了吧？&rdo;

他半帶幽默、半帶失望地說。

&ldo;你一個人留在家裡實在沒辦法叫人放心，羅莎琳。&rdo;

&ldo;噢，大衛，我拒絕不了，而且無論如何…&