尼摩艇長站起身來,我跟在他的後面。餐廳底端,一扇雙層門開了。我走進一個面積與我剛離開的餐廳一般大的房間。
這是一間圖書室。高大的紫檀木書架上鑲嵌著銅飾,一層層寬大的隔板上整齊地擺放著清一色的精裝圖書。書架緊貼四壁而放,內側正對著一排栗色三人皮沙發,沙發曲線適宜,坐上去極其舒適。此外,還有一些輕巧的活動託書架,可以隨意調節距離,供讀者閱讀時將書放在上面。圖書室中央放著一張大桌,桌上凌亂地放著各種小冊子,其中還有幾張過期的舊報紙。佈置和諧的圖書室裡燈光通明,光線是從四隻鑲嵌在天花板上的磨砂玻璃球形頂燈照射出來的。我真的很欣賞這間佈置精巧的圖書室,簡直不能相信自己的眼睛。
「尼摩艇長,」我對我的主人說,他剛在一張長沙發上躺下。「這樣一間圖書室,就是放在各大洲的許多宮殿裡也毫不遜色。一想到這間圖書室能伴隨您一同邀遊海底世界,我由衷地為之讚嘆。」
「教授先生,您倒是說說,到哪裡能找到比這兒更隱秘、安靜的地方?」尼摩艇長問道,「您在博物館的工作室能有這樣安靜、閒適嗎?」
「沒有,先生。我還要說一句,跟您這兒相比,我的工作室就顯得太寒酸了。您這裡有六七千冊藏書吧?」
「12000冊,阿羅納克斯先生。這些書籍是我與陸地的唯一聯絡。不過,從我的鸚鵡螺號首次潛入水裡的那一天起,人類世界對我來說就已經不復存在了。那天,我購買了最後一批書,最後一批小冊子,最後一批報紙。從那以後,我就認為人類不會再有思想,也不會再著書立說了。教授先生,而且這些書現在就可隨您支配,您可以隨意使用。」
我謝過尼摩艇長,走近書架。書架上全是各種文字撰寫的科學、倫理學和文學類書籍。不過,我沒有看見一本政治經濟學方面的著作,這類書籍潛艇上似乎嚴厲禁止。我發現一個奇怪的細節:所有的書籍都沒有分門別類,也沒有按語種分開擺放。書籍這樣混放,表明鸚鵡螺號艇長隨手拿起任何一本書都能流暢地閱讀。
在這些藏書中間,我發現有古代和現代大師們的代表作,也就是說,全都是人類在歷史學、詩歌、小說和科學方面最卓越的成就,從荷馬[1]到雨果[2],從色諾芬尼[3]到米什萊[4],從拉伯雷到喬治·桑[5]夫人的作品,一應俱全。不過,這裡的藏書主要是科學書籍,機械、彈道、水文地理、氣象、地理、地質等學科的書籍不會少於博物學方面的著作。我明白,這些學科是艇長重點研究的學問。我在這裡的藏書中看到了有洪堡[6]全集、阿拉戈全集,以及傅科[7]、亨利·聖一克萊爾·德維勒、夏斯萊、米爾恩·愛德華茲[8]、卡特法熱、廷德耳[9]、法拉第、貝特洛[10]、塞奇司鐸[11]、彼特曼、莫里[12]少校、阿加西[13]等人的著作;還有科學院的論文、各地理學會的會刊等等。我的兩卷著作也放在了顯著的位置,也許正是這兩本書使我得到了尼摩艇長比較善意的接待。在約瑟夫·勃特蘭[14]的著作中,他那本名為《天文學奠基人》的書使我得以推算出一個確切的日期。我知道這部書於一八六五年出版,由此可以斷定,鸚鵡螺號的建造不會在這之前。依次推算,尼摩艇長開始他的海底生活最多不過三年時間。當然,我希望能發現更新的著作好讓我準確地確定他下海的時期。我會有時間來進行這項研究的。但現在,我可不願意耽誤更多的時間去參觀、欣賞鸚鵡螺號上的奇蹟。
「先生,」我對艇長說,「我感激您供我使用這裡的藏書。這裡是科學的寶庫,我一定善加利用。」
「這個艙室不僅是圖書室,而且同時還是吸菸室。」尼摩艇長說。
「吸菸室?」我驚叫道,「這麼說,潛艇上還可以