當天，我就把這部分直接與他們有關的談話內容告訴了龔賽伊和尼德·蘭。當我告訴他倆說，兩天以後，我們將在地中海水域航行時，龔賽伊樂得直拍手，而尼德·蘭則聳了聳肩。

「一條海底隧道！」他驚叫道，「兩條海之間有一條通道！有誰聽說過這種事？」

「尼德友，你以前是否聽說過鸚鵡螺號？沒有吧！然而，它確實存在。因此，請你不要如此輕率地聳肩，也不要以從來沒有聽說過為藉口否認事實。」

「好，我們等著瞧吧！」尼德·蘭搖著頭反駁道。「我也巴不得相信這位艇長，相信他所說的通道。但願老天真的能把我們帶到地中海去！」

當天傍晚，鸚鵡螺號在北緯21度30分浮出海面，向阿拉伯海岸駛去。我望見了吉達港，它是埃及、敘利亞、土耳其和印度之間通商的重要港口。我能相當清楚地辨認吉達港的所有建築，以及停靠在碼頭和因吃水太深而不得不停泊在錨地的船隻。太陽低懸在地平線上，餘輝映照在城裡的房屋上，更加襯托出牆壁的潔白。城外，一些木板或蘆葦小屋表明這裡居住著貝都因人。

很快，吉達城消失在夜幕之中，鸚鵡螺號潛入了略泛磷光的海水裡。

第二天，二月十日，有好幾艘船迎面駛來。鸚鵡螺號又重新潛入水中。不過，中午測定方位時，海面上空空如也，鸚鵡螺號又浮出水面，露出了吃水線。

我來到平臺上坐下，龔賽伊和尼德·蘭陪伴著我。在潮濕的霧氣中，東邊的海岸看上去模模糊糊的。

我們倚靠在小艇的船舷上，在不著邊際地閒聊著。這時，尼德·蘭伸手指著海面上的一個黑點問我說：

「教授先生，您看那邊是什麼東西？」

「我什麼也沒有看見，尼德。你也知道，我的眼睛不如你好使。」我回答說。

「再仔細看看，」尼德堅持道，「那邊，右舷前面，差不多與舷燈同一水平。您沒有看到一團東西似乎在動？」

「果然有東西在動。」我回答說。經過仔細觀察，我看到水面上彷彿有一個淺黑色的長形物體。

「會不會是另一艘鸚鵡螺號？」龔賽伊問道。

「不是的，」加拿大人回答說，「要麼我徹底弄錯了，要麼那是一頭海洋動物。」

「紅海里有鯨魚嗎？」龔賽伊問道。

「有，我的小夥子。」我回答道，「有時候能遇上。」

「那根本不是鯨魚。」尼德·蘭繼續說道，兩眼盯著那個物體不放。「我和鯨魚，是老相識了，它們的模樣我不會搞錯。」

「別著急，」龔賽伊說道，「鸚鵡螺號朝那個方向駛去了。一會兒，我們便能知道那到底是什麼了。」

果然，那個淺黑色的物體不一會兒工夫只距離我們一海里遠了，好像是露出海面的一塊巨礁。那究竟是什麼呢？我還說不上來。

「啊？它遊動了！它在潛水！」尼德·蘭驚叫起來，「活見鬼！這會是什麼動物呢？它沒有像長鬚鯨或抹香鯨那樣的分叉尾巴，而它的鰭就像截斷了的四肢。」

「哎，那是……」我問道。

「瞧，」尼德·蘭喊道，「它翻過身來了，露出了乳房！」

「一條人魚！」龔賽伊大聲叫喊，「一條名副其實的人魚，先生不會反對吧？」

說到人魚這個名字，我頓時恍然大悟。我明白，這種動物屬於一目海洋生物。神話中把人魚說成是半人半魚的海妖。

「不，」我對龔賽伊說，「這根本不是人魚，而是一種珍稀的動物，現在紅海里也就剩那麼幾頭了。這是一頭儒艮[1]。」

「海牛目，魚形類，單官哺乳亞綱，哺乳綱，脊椎動物門。」龔賽伊接著說道。

既然龔賽伊已經都