&ldo;早上好，謝潑德醫生，&rdo;他上前跟我打招呼，&ldo;我跟你說，他不在作案現場的旁證已經搞到了。&rdo;&ldo;你說的是查爾斯&iddot;肯特?&rdo;&ldo;是的，是他的旁證。狗哨酒吧間的女招待薩利&iddot;瓊斯可以作證，她還清清楚楚地記得那天晚上的事，並把他從五張照片中挑也出來。他進酒吧的時間正好是九點三刻。這個女招待說，他身上帶著許多錢‐‐她看見他從口袋裡掏出一大把鈔票。看到這傢伙穿著一雙破舊的靴子，她感到有點驚奇。就在那個酒吧間，他的四十英鎊就花去了不少。&rdo;&ldo;他還是不肯說出去弗恩利大院的原因嗎?&rdo;&ldo;他簡直是頭犟驢。今天早晨我跟利物浦的海斯在電話裡聊了一會兒。&rdo;&ldo;赫爾克里&iddot;波洛說，他知道那傢伙去那裡的原因。&rdo;我說。

&ldo;真的嗎?&rdo;警督迫不及待地問道。

&ldo;真的，&rdo;我的話語不帶有點邪意，&ldo;他說他去那裡的原因就是因為他出生在肯特郡。&rdo;我把心中的困窘傳遞給他後，心裡明顯地好受多了。

拉格倫聽了此話迷惑不解地盯著我，不知道我葫蘆裡賣的是什麼藥。他那黃鼠狼般的眼睛一轉，臉上又馬上露出了微笑。他敲了敲自己的腦門，好像突然領悟到了什麼。

&ldo;他為什麼來這裡，&rdo;他說，&ldo;對這個問題我想了很久。這可憐的老頭，很可能在家裡有一個痴呆的侄兒。這就是他放棄自己的職業來這裡定居的原因。&rdo;&ldo;波洛有個痴呆的侄兒?&rdo;我吃驚地問道。

&ldo;是的，他從來沒跟你提起過嗎?這可憐的傢伙很溫順，什麼都好，就是瘋得太厲害。&rdo;&ldo;是誰告訴你的?&rdo;拉格倫警督又咧嘴笑了笑。

&ldo;你的姐姐，謝潑德小姐，是她告訴我的。&ldo;卡羅琳的所作所為實在令人驚訝。她要把每個人家裡的秘密全打聽清楚才肯罷休。遺憾的是我無法使她成為一個有涵養的體麵人，讓她不要去亂傳別人的私事。

&ldo;快上車，警督，&rdo;我一邊開啟車門，一邊說，&ldo;我們一起去拉爾什，把最新訊息告訴我們的比利時朋友。&rdo;&ldo;好吧，儘管他有點傻頭傻腦，但不管怎麼說，在指紋這件事上他還是給了我一些很有用的提示。他對肯特這傢伙的事已經走火入魔，簡直有點神經失常。但這也難說‐‐可能他的說法也有理由吧。&rdo;波洛還是跟往常一樣彬彬有禮，帶著微笑接待了我們。

他認真地聽著我們給他帶去的訊息，不時地點點頭。

&ldo;看來好像沒什麼問題，是嗎?&rdo;警督的臉上露出陰鬱的表情。&ldo;一個人不可能在一地行兇殺人，而同時又在一英里以外的酒吧間喝酒嘛。&rdo;&ldo;你們打算把他放了嗎?&rdo;&ldo;我們又有什麼辦法呢?我們不能因為他的錢來路不明就長期拘留他。對這件令人頭痛的事我們又拿不出足夠的證據。&rdo;警督怨氣十足地把火柴扔入柵格，而波洛又取出來並且整整齊齊地放進一個專門放火柴的容器裡。他的這個動作純粹是機械性的。我完全可以看出，他正在考慮別的什麼事。

&ldo;如果我是你的話，&rdo;他最後說，&ldo;我現在還不急於把他放走。&rdo;&ldo;你這話是什麼意思?&rdo;拉格倫不明究裡地盯著他。

&ldo;我是說，暫時不要釋放他。&rdo;&ldo;你認為他跟謀殺案有關，是嗎?&rdo;&