do;

&ldo;當然不會，先生。我會叫珍妮送上去，先生。&rdo;

赫邱裡。波洛爬上樓梯，藍斯坎伯不以為然地看著他的背影。波洛穿著一件怪異的絲袍，上面都是三角形、四角形的圖案。

&ldo;外國人！&rdo;藍斯坎伯憤憤地想。&ldo;外國人在這幢房子裡！而裡奧太太腦震盪！我真不知道再下去會怎麼樣。自從理查先生去世之後，一切都改變了。&rdo;

赫邱裡。波洛從珍妮手中接過咖啡時，已經換好了衣服。他的同情話語頗得珍妮之心，因為他強調她發現裡奧太太時，一定受到不少驚嚇。

&ldo;是的，你說的沒錯，先生，我永遠不會忘記當我開啟書房的門看到裡奧太太躺在那裡時的感受。她躺在那裡－－我趕快過去。發現她沒有死。

她一定是站在那裡講電話時昏倒了－－想不到她竟然一大早就起來了！我從沒見過她這麼早起過。&rdo;

&ldo;想不到，是的！&rdo;他隨意加上一句：&ldo;我想，那時還沒有其他人起來吧？&rdo;

&ldo;老實說，先生，提莫西太太那時已經起床。她一向就早起－－經常在早餐之前出去散步。&rdo;

&ldo;她是屬於早起的一代，&rdo;波洛點點頭說。&ldo;現在的年輕人－－他們不會那麼早起床吧？&rdo;

&ldo;不會，你說的對，先生，我端茶去給他們，一個個都還在呼呼大睡－－而我自己已經去得晚了，受了驚，找醫生來，又得自己先喝一杯鎮定一下自己，耽誤了不少時間。&rdo;

她離去。波洛回想她所說的話。

&ldo;摩迪。亞伯尼瑟已經起床了，而年輕的一代都還在床上－－可是這並表示什麼，波洛心想。任何人都可能聽到海倫開門的聲音，而跟隨她去偷聽－－然後回床去假裝呼呼大睡。&rdo;

&ldo;但是如果我推斷的沒錯，&rdo;波洛心想。&ldo;而且終究我推斷正確是很自然的事－－這是我的習慣！－－那麼，沒有必要探究誰在這裡誰在那裡。首先，我必須為我的推論找出證據。然後－－我發表一下小小的演說。然後坐下來，看看會發生什麼……&rdo;

珍妮一離開房間，波洛便把一杯咖啡喝光，穿上大衣，戴上帽子，離開他的房間，敏捷地跳下後面的樓梯，從側門出去。他輕快地走了四分之一英里路，到電訊局去打長途電話。不久他便再度跟安惠所先生通話。

&ldo;是的，又是我！不用理會我原先交付給你的任務。那是假的！那時有人在竊聽。現在，我的朋友，談談真正的任務。你必須，如同我原先說的，搭火車，但不是到貝瑞。聖艾德蒙去。我要你到提莫西。亞伯尼瑟家去。&rdo;

&ldo;可是提莫西和摩迪現在人在恩德比。&rdo;

&ldo;不錯。他家沒有人，除了一個叫瓊斯的婦人，他花了不少錢勸說她留下來幫他們看家。我要你做的是，到那裡去拿樣東西！&rdo;

&ldo;我的好波洛！我可真的沒辦法降格當起小偷來！&rdo;

&ldo;不會是要你去偷。你跟認識你的瓊斯說，亞伯尼瑟夫婦要你去幫他們拿樣東西到倫敦，她不會起疑心。&rdo;

&ldo;是的，也許不會。不過我不喜歡這樣做。&rdo;安惠所先生以非常不情願的語氣說。&ldo;為什麼你不能自己去拿。&rdo;

&ldo;因為，我的朋友，我是個陌生的外國人，瓊斯太太見到我會立刻起疑，難題就產生了！對你，她就不會了。&rdo;

&l