親�遙��嫠呶頤悄母隹沙閱母霾豢沙浴＝峁�依湊飫錆笠雅至�3公斤，體重可說是正好。都是由於體育運動和飲食有規律、講究營養搭配的緣故。”

“其餘時間裡，我們或看書或聽音樂唱片或織東西。電視機和收音機雖然沒有，但有個相當充實的圖書室，也有資料館。資料館裡從馬勒的交響樂全集到甲殼蟲樂隊，應有盡有。我經常在這裡借唱片，帶回房間聽。”

“這座療養設施的問題在於：一旦進入這裡，便懶得出去，或者說害怕出去。在這裡生活，心境自是平和安穩，對自己的反常也能泰然處之，感到自己業已恢復。然而外部世界果真會同樣如此容納我們嗎？對此，我心裡很不踏實。主治醫生說我現階段已經可以慢慢同外界人開始接觸。所謂‘外界人’，是指正常世界中的正常人。然而我腦海中浮現出來的惟有你而已。老實說，我不大想見父母。他們被我攪得心慌意亂，見面交談恐怕也只能使我恓惶不安，況且我還有幾件事必須向你解釋。能否解釋圓滿我沒把握，但那是舉足輕重、不容迴避一類的大事。”

“雖說如此，你也不要把我當做沉重的負擔。我不想成為任何人的重負。我感受出了你對我的好意，併為此感到高興——只是想把這種心情如實地告訴你。或許我現在極為渴求這樣的好意。如果我寫的某一點使你覺得為難的話，我向你道歉。請原諒我。我前面已經寫過，我是個比你想的要不完全的人。

“我時常這樣想：假如我與你在極為理所當然的普通情況下相遇，且相互懷有好感的話，那麼將會怎樣呢？假如我健全，你也健全（一開始便是健全的喲），而木月君又不在，那麼將會如何呢？可是，這假如過於漫無邊際了。至少我是在儘可能使自己變得公正、變得誠實。現在的我只能這樣做，並想以此把我的心情多少傳達給你。”

“這座設施和普通醫院的不同，原則上會面自由。只要提前一天來電話聯絡，任何時候都可以會面。可以一同吃飯，也有住的地方。請在方便的時候來見我一次，我期待著。同函寄上地圖。信寫得長了，請別見怪。”

讀到最後，我又從頭讀起。然後下樓在自動售貨機買來可口可樂，邊喝邊再次讀了一遍。這才把七頁信紙裝進信封，放在桌面。淡紅色信封上，用工工整整（作為女孩兒來說未免工整得過分）的小字寫著我的姓名和地址。我坐在桌前，看這信封看了半天。信封后面的地址寫著“阿美寮”。好奇特的名稱。我思索了五六分鐘，推想這名稱可能來自法語的ami（朋友）。

我把信塞入抽屜，換衣服出門。因我隱約覺得若守著這封信，說不定會反覆讀上十遍二十遍。我像以往同直子在一起時那樣，在星期天的東京街頭漫無邊際地獨自東遊西逛。我一邊走街串巷，一邊一行行地回想她的信，以自己的看法左思右想。日落以後，我折回宿舍，給直子所在的“阿美寮”打長途電話。接電話的是位女事務員，明白了我的用意。我道出直子的名字，問可不可以在明天偏午時分前去會面。她問罷我的姓名，叫我半個小時後再打一次。

飯後我便又打電話，接電話的仍是那位女性，告訴我可以會面，即可前去。我道過謝，放下聽筒，把備換的衣服和牙具塞入帆布包。然後邊喝白蘭地邊讀《魔山》剩下的部分。好歹人睡時，已過半夜1點了。

挪威的森林

第六章

一覺醒來，已是週一早上7點。我匆匆洗把臉，颳了刮鬍子，早飯也沒吃就跑到管理主任房間，告訴他用兩三天時間去登山。這以前我也往往一有空就出去做短途旅行，因此管理主任只“啊”了一聲。我乘上擁擠的通勤電車趕到東京站，買了張去京都的新幹線自由席票。而後像閃電一樣跳上“閃電”號列車，用熱咖啡和三明治代替了早餐。大約過了一小時，我便迷迷糊