擼�紗嗥鶘恚�絛【�”恃飫矗�諞徽嘔持繳戲鼙始彩椋�筆閾匾埽�莆摶庠�耍�

“一襲蟬衣香猶在，睹物思人甚可憐。”但寫好之後，又叫小君揣上，要他明天給空蟬送去。忽然又想到那個軒端獲來，不知她現在想些什麼，便覺得有些可憐。但思慮再三，還是決定不寫信給她的好。那件染著心上人體香的單衫，他便珍藏在身邊，不時取出來觀賞。

第二日，小君回到紀伊守家裡。空蟬正等他哩，一見面，便劈頭痛罵道：“你昨夜幹得好事！雖僥倖被我逃脫，這樣也難避人耳目，如此荒唐，真是可惡之極！像你這種無知小兒，公子怎會看中你呢？”小君面有愧色。但在他看來，公子和姐姐兩人都很痛苦，也只得將那張即席抒發感懷的懷紙，取出來送上。空蟬此時餘怒未消，但還是接過信來，讀了一遍，想道：“我那件單衫早已穿舊了，實在是很難看的。”便覺得有些難為情，當下心煩意亂，胡思亂想起來。

卻說那軒端獲昨夜遇此意外之事，興奮之餘，羞答答回到自己房中。這件事無人知曉，又找不到可以談論之人，只落得獨自沉思，浮想聯翩。她心情激動，盼望小君替她拿信來，卻又屢屢失望。但心裡並不怨恨源氏公子的非禮行為，生**好風流的她，如此徒勞無益地思前想後，未免覺得有些寂寞無聊。至於那個空蟬呢，雖說她有些絕情，心如古井之水，木波不興，但也深知源氏公子對她的愛決非～時的好色之舉。由此想到，如果是當年自己未嫁之時，又會是怎樣一番情景呢？但如今事已到此，也無可追悔了。想到此處，心中痛苦不堪，就在那張懷紙上題詩道：

“露凝蟬衣重，深閨無人知。恨衫常浸溼，愁思應告誰？”

源氏物語第11章花散裡

有道是：自古柔情多愁恨，罪孽多啟愁怨生。此言於源氏公子，實在再恰當不過。但如今世易時移，平日間一舉一動，皆徒增無限愁緒。這使源氏公子心如散塢，時時萌發輕生之念。但世間尚可留戀之事亦多，一時卻難以盡舍。

有一麗景殿女御，自桐壺院駕崩，門庭日漸冷落，孤苦無助，平田幸得源氏大將顧憐。其三妹花散裡，在宮中之時，曾與源氏公子有過一段露水姻緣。公子平素鍾情，只要與女子初次見面，定會永世不忘。然又似非真情，與之若即若離，使得那些女子魂牽夢繞，相思無盡。近來源氏公子心境不佳，便思念起這位孤寂的情人，竟是愈發不可忍耐。便於五月梅雨時節，某一豔陽晴日，悄然前往花散裡處。

他服飾簡單，不用人通報，徑自前往。途經中川時，見路邊一所小邸宅，院中林木森森，頗得雅趣。陣陣箏琴合樂聲傳出，甚是幽豔入耳。源氏公子不由駐足停歇片刻。車離院門甚近，他便從車內探出頭來，向門裡張望。院內掛花樹幽香陣陣，順風飄出牆來，讓人遙想資茂祭時節的葵花與桂花。見到四周景緻，憶起此處即為昔比心馳神蕩，一夜風流之所，不由觸景生情。既爾微微一嘆：“闊別尚久，本知那人可曾記得我來？”不免氣餒。但又不可過門不入，一時竟躊躇不決。正當此時，忽聞得裡面杜鵑啼叫，恰似有意換請行者，遂復回車，遣惟光上前傳詩一道：

“杜鵑遙鳴留行人，綠窗和語憶起時。”惟光聽得正殿的西廂房內住著不少待女，其中幾個聲音甚為熟悉，便清了清嗓音，煞有介事傳吟公子詩句。諸青年侍女，一時似不明白所贈詩者為誰。只聽裡面答詩道：

“啼鵑仍是當年調，梅雨簾中不辨人。”惟光只道是對方故作不知，遂答道：“沙句妙句，此叫‘綠與籬垣兩不爐”’說罷，便走出門去。女主人見此，惟有嘆息連連，難以表述，分明遺憾不已。或她心中已鍾情於某一男子，有所忌諱，也乃情理之中。推光不便多說，便徑自去了。此時，源氏公子倒忽然憶起筑紫那舞姿翩翩的五節來尚覺此