狽不堪,惟公子一心打坐勤修佛事,然念及將來,亦不免心神悽悽。
稍後,月亮閃了出來。源氏公子推開柴扉,眺望開去。誰見浪襲之處,一幅劫後慘狀,五海嘯餘波未盡。附近村民,竟無人能通曉天情地理,斷知遠近泰否。惟有一群粗陋漁夫,知公子居處乃貴人寓所。眾人聚集牆外,模樣頗為奇特,盡言方間野語,實甚難懂。但也不便逐散。只聞漁夫們道:“此風若再持續,海嘯即刻便來,這周遭近處將全被吞淹,尚得求菩薩保佑,方可平安無事。”若說眾漁夫此番話使源氏公於心驚膽顫,那未免太愚昧了。公子低聲說道:
“若非海神呵護力,微軀定奔碧波中。”
大風一晝夜騷擾。源氏公子雖強打精神,實在疲憊不堪,竟迷迷糊糊昏睡過去。可惜此居所無一帳幕,實在簡陋。公子僅能靠壁打燉。不知何時,那已故桐壺上皇竟活生生直立跟前,對他道:“你為何住於此等骯髒之地?”握手欲拉他起來。接著又道:‘稱須依住吉明神指引,駕船速離此浦。”源氏公子驚喜交加,奏道:“父皇萬福,自兒臣訣別慈顏以來,所經苦難何其多!如今正欲棄身於海呢!”桐壺上皇答道:“真是胡言亂語,此番災難不過小小報應而已。我即帝位時雖大罪不犯,但小過難免。為贖罪過,日日忙於修煉,哪能顧及陽世瑣事!近日遭難,我實感不安,故一路飢疲前來此捕。我尚得尋機奏見皇上,有所囑託,將入京去了。”說罷隱去。
源氏公子眷戀依依,放聲哀嚎道:“父皇讓我同去啊!”抬眼一望,哪有蹤影。一輪明月高懸,惟覺父是慈影依稀在目,不似夢中。霎時頓感天空雲彩飄曳,甚是可愛。長年慕父慈容,今圓夙願,雖相見短暫,然清晰分明,至今記憶猶新。不禁思忖:怕是因我遭此厄運,父皇特地借暴風雨之夜,託夢前來救助,真是感激不盡。若希望尚在,總是不勝欣慰。於是滿心思慕父皇,反倒忐忑不安起來,無暇顧及現世的悲哀。便欲續夢,希望再能與父皇詳細晤談,但緊閉雙眼卻心目清醒,輾轉反側至天明。
忽然一小舟隨波而至,其間上來兩三人,朝源氏公子居處走來。前去問訊,回答是前任播磨守明石道人,正從明石浦駕舟前來造訪。一使者道:“源少納言是否攜傳在此?敞主人有事面談。”良清聞知,大為吃驚,對源氏公子道:“當年在播磨國,我與此道人甚為相知。只因一點私怨,後再沒通音信。忽冒風雨前來,不知有何事相商?”他甚感意外。源氏公子倒頃刻醒悟:此事與父皇託夢有關。便立即召其前來。
良清大惑不解,思量道:“風浪如此猛烈,他怎會有心乘船前來造訪呢?”於是前去拜見明石道人。道人言:“幾日前夜中,一位異樣之人託夢於我來此。起初我頗為懷疑,後又幾度夢此異人,對我道:“本月十三日,自會靈驗。此刻可速備船隻,風雨一停,便立即前去須磨。’故我依照此命備船靜候。果然大起風雨,電閃雷鳴。國外朝廷,借靈夢以治國之事甚多。我亦準備照夢中所託之日,駕舟啟程,前來奉告。今日果然刮此奇風,護船平安抵達,全與託夢相符。責處或許不信此事,或許也有預兆。頓勞以此告之,唐突之處,在下深感惶恐。”
良清將此言…一稟告源氏公子,公子亦覺不可思議,思前想後,認為此乃神諭所致。想道:“我若只顧及後人誹議而枉負神明信護,世人譏笑,恐將更甚。對辜負現世人的好意尚不心安,況且神意。歷經種種悲慘,亦該取得訓誡。故應遵此年長位尊,德高望重之人指示。有道是:‘退則無咎。’我已遭罕世之苦,迫於死亡,今後是否百世流芳,也無甚緊要了。父皇亦曾託夢,教諭我離開此地,還有何顧慮呢?”定下此心,便回覆明石道人:“我孤身飄泊於此,歷經莫大苦難,可京都卻無一人問候。惟有‘舉頭望明月,低頭思故鄉’。豈料今日竟‘好風吹送釣舟來’啊!可