輛，計十五臺，由四五位京官護送。亦有六位殿上人，皆為親信。此排場不算盛大。為避世人詭責，故一概從簡，並未鋪張浪費。花散裡與紫姬所用車輛，儀仗有些相像。夕霧作為大公子，於喬遷時全面負責，一切井然有序。各院皆設有侍女室，一人一室。新院裝置極為周全。五六日後，秋好皇后從官中亦遷入院。其儀式亦頗盛大。此院各區相互隔離，但有曲廊相連，可以來往。因此諸女友時常相會，其樂無窮。

時至九月，山上紅葉似火，格外明豔。皇后院內秋景宜人，美不盡言。一日夕暮，秋風蕭瑟，皇后將諸種紅葉盛於硯蓋上，派一童女親奉送與紫姬。此女童年齡稍長，身材苗條。上身著濃紫色社子，外罩淺紫色外衣，系一襲紅黃色披衫，容貌頗佳。她穿廊過橋，來至紫姬院內。此屬一種風雅的儀式，一般派年長的侍女奉送。但因此女童十分可愛，秋好是後便特派了她。此女童慣於伺候貴人，舉止端莊，儀表典雅，他人難以企及。皇后贈紫姬詩：

“君心最喜春最好，盼待小園沐春光。

我家秋院風舞葉，編路豔影翻紅浪。”青年侍女們爭著招侍女童，其情狀亦頗為可愛。紫姬的答禮是於那硯盒蓋內鋪些青苔，裝飾若岩石樣。又於一枝五葉松枝上附詩一首：

“紅葉隨風翩翩去，空枝禿禿足可憐。

怎比巖前一樹松，春色青青寄人間？”松樹枝插於青苔堆壘的“巖”間，仔細看來，恰似巧奪天工的盆景。秋好皇后見紫姬即興寫出如此好詩，足見其才思敏捷，可嘆可佩。源氏對紫姬說道：“皇后送此紅葉與詩，讓人不快。等到來年春天，你可報復她一下。現在貶斥紅葉，怕對不起立田姬。只好委屈你了。將來櫻花盛開，你便可逞強了。”夫婦媒笑鬧談，趣味盎然，教人不勝豔羨。要論住處，此六條院最為理想，諸夫人相處和睦，時時問候。

明石姬雖住在大堰哪內，自念身分卑微，不願與他人同時遷入。待十月間，其他人均已居定之後，方暗暗遷居。但遷居儀仗，諸種排場，均不遜於他人。源氏考慮到明石小女公子的前程，待明石姬異常優厚，與紫姬等並無差別

源氏物語第14章航標

源氏公子於須磨做了那個清晰的夢後，常常懷念已逝的桐壺上是。每每哀愁悲嘆，便欲做些佛事，以拯救父皇陰間之苦。如今他已返京，遂忙著籌備超薦。定於十月裡舉行法華八講。世人亦一如往常仰慕他。太后病情猶重，因奈何不得公子而怨恨。至於朱雀帝，因違背父皇遺願，深恐身遭報應。如今將源氏召回，稍覺寬慰。眼疾也已痊癒。不過，他總為自己性命及是位惴惴不安，故時常宣召源氏公子進宮商討國事，且坦誠相待，但凡政務事宜無不與其磋商。皇上終於能夠臨朝執政，舉國上下一片歡騰。

朱雀帝日漸堅定了讓位決心。但面對尚待俄月夜哀嘆身世愁苦，又甚是憐憫。便對她道：“稱父太政大臣早已過世。你姊皇太后臥病於床，病情危篤。我在世之日恐亦不久。今後你孤苦於世，委實讓人心酸。你愛戀我那般短暫，又將深情付諸別人。但我始終專一於你。待我去後，自有更為優秀之人來照顧你，然而又怎及我痴？僅此一點，便甚為憂心。”話到此處，禁不住舉袖拭淚。俄月夜滿面鮮紅，嬌羞的雙頰早已佈滿淚痕。朱雀帝見了，便忘卻了她的所有不是，只覺分外傳惜。又道：“‘為何你不生個皇子與我？真是憾事啊！將來遇到那宿緣深厚之人，想必你會為他而生吧！可憐身份限定，僅為臣下。”他因念及身後之事，竟毫無知覺道出此番言語。俄月夜甚感羞慚與悲哀。

俄月夜也深知，清秀堂皇的朱雀帝對自己一往情深；源氏公子雖攤灑俊美，卻不及朱雀帝情感真摯。回首往事，常痛惜不已：“年幼時為何任情而動，惹下如此滔天大禍。自己丟盡顏面倒罷，牽連別人歷盡磨難……”自己真是