警督疑惑地問道：「您想說什麼，先生？」

「當你和我們談論已故的塞隆先生時……」羅蘭德爵士提醒他，「你提到緝毒隊對他感興趣。是不是可以把這些東西都串聯起來？毒品，賽隆，賽隆的家。」

稍稍停頓確認警督的反應後，羅蘭德爵士繼續說：「科斯特洛曾經來過這裡，我猜表面上是來看賽隆的古董。如果奧利弗·科斯特洛在意這所房子裡的東西的話，我推測它就在那張桌子的什麼地方。」

警督的眼睛不停地掃視那張書桌，羅蘭德爵士繼續他的推理：「曾經發生過一件奇怪的事情，有人想出高價購買這張桌子。假如那張桌子裡真有奧利弗·科斯特洛想要的東西……他肯定就會去翻動。如果按您的想法，可以假設在那個時候有某個人把他打倒在桌旁。」

警督有點不以為然：「這是個很有創意的假設——」剛一開口羅蘭德爵士就毫不猶豫打斷了他：「這是一個非常合理的假設。」

「您這個假設的結果……」警督質疑道，「就是這個人把屍體放進夾壁牆的？」

「肯定是這樣。」

警督立即說道：「這個人必須知道夾壁牆才行。」

「兇手在賽隆活著的時候就很瞭解這棟房子。」羅蘭德爵士提出自己的觀點。

「好吧，很多事情都說得通。」警督不耐煩地回答，「但有件事情說不通……」

「哪件事說不通呢？」羅蘭德爵士問道。

警督堅定地看著他眼睛說：「就是黑爾什姆·布朗夫人，她一開始就知道屍體在夾壁牆裡，所以才故意不讓我們檢查夾壁牆。」

羅蘭德爵士試圖繼續辯解，但警督抬手阻止了他並說道：「不必試圖說服我，她一開始就知道屍體在那裡。」

緊張的沉默頓時瀰漫開來，過了好一會兒羅蘭德爵士開口說道：「警督，你能允許我和我的被監護人單獨談談嗎？」

「必須當著我的面說，先生。」

羅蘭德爵士立即回答：「那就照您說的辦。」

警督點了點頭說：「瓊斯！」警官立即明白了該做什麼，乖巧地離開了房間。

「情況您都知道了，警督。」羅蘭德爵士帶著商量的口氣說，「我想請你儘量高抬貴手。」

「我唯一想知道的是事情的真相，先生，並找出殺死奧利弗·科斯特洛的兇手。」警督答道。

第十七章

警官回到房間，為克拉麗莎開啟門。

「請進，黑爾什姆·布朗夫人。」警督揚聲道。克拉麗莎走進來的時候，羅蘭德爵士走過去，非常嚴肅地對她說：「親愛的克拉麗莎，你能聽我的話嗎？你必須告訴警督真相。」

「真相？」克拉麗莎遲疑地問道。

「真相。」羅蘭德爵士加重語氣重複道，「這是唯一要做的事情。我是認真的。」他表情嚴肅地看著克拉麗莎，良久，才轉身離開房間。

警官在羅蘭德爵士離開後關上門，重新回到座位上做筆錄。

「請坐，黑爾什姆·布朗夫人。」警督再次請她坐下，唯一不同的是這次他的手指向了沙發。

克拉麗莎衝著警督微笑，但他回以一副嚴峻的面孔。她慢慢地挪到沙發邊，坐下來，在開口前沉默了一會兒，然後說道：「對不起。很抱歉我撒謊了，我不是有意的。」聽起來她懊悔不已，她繼續說道，「但是情況很特殊，不知您是否能體諒？」

「現在什麼都不好說。」警督冷冰冰地回答，「我只想聽事情的真相。」

「好吧，事情真的很簡單。」她掰著指頭解釋道，「首先，科斯特洛離開了。然後，亨利回家了。接著，我看著亨利又開車出去了。再然後，我端著三明治走進屋子。」

「為什麼是