〃當然是你。我只是想不起你的綽號罷了。〃

兩個人笑了起來，都有點不好意思。

〃我本想給你外交部打電話，可是我們最近工作忙得要命。

這是多少卡路里的？〃他仔細地看著那個盒裝瘦肉食品。〃三百二十，我親愛的老兄，你會餓死的！〃

〃我一頓要吃兩盒呢。〃賈丁悄悄說。

〃聽著，我女朋友今晚去上她該死的有氧舞蹈課了。你就一個人過嗎？〃

〃這個，實際上，我……是的，我真的就一個人過。〃

〃怎麼樣，我們去一家一一你喜歡吃咖啡食品嗎？〃

〃很喜歡。〃

〃史密斯街上有一家咖啡食品餐館，你看怎麼樣？〃

〃嗯……不過要先來一品脫啤酒。〃

〃你說對了！真是巧呀，對不對？〃

〃真是巧極了。〃賈丁笑了一笑。他們推著沒裝多少東西的手推車朝收款臺走去，從一個正在漫然地觀看果醬和調味品的矮矮胖胖的匈牙利人身邊經過。

〃那家印度餐館叫什麼名字？〃

〃我想也許叫'印度之光'吧！不過我不敢確定。你知道，就是史密斯街上的那家，鳳凰酒店過去一點。〃

〃我知道是哪家。那麼，我們先在鳳凰酒店來一杯啤酒。〃

〃好主意。〃

兩個人付了款，出了門。

龍尼。薩波多選了一罐法蘭克。庫珀公司出品的牛津果醬，多半因為他是個無可救藥注重派頭的人，總認為冠上〃牛津〃這兩個字的東西一定是比較精美一點。他在收款臺付了錢，然後走到辦公室的那輛喜悅汽車跟前。開車的是凱特。霍華德。

她斜過身去為他開了車門。

〃你要知道，凱特，你在人事處是大材小用。難道沒有想過調到行動處那邊去？〃

〃天啊，沒有呀！〃凱特答道。她說了一句謊話，闖過了第一道關口——越迫切需要的東西，越要裝出若無其事的樣子。

〃好女孩。〃

他們停好車，來到了鳳凰酒店。他扶住開著的車門，聞著酒吧裡飄來悶熱迎人的味道。裝做沒看見賈丁和斯特朗站在大門左側的吧檯邊上的樣子。〃你想喝點什麼？〃

〃大杯蘇格蘭威士忌。〃凱特答道，又闖過了另一道的關口，戒酒的校級軍官會被認為是靠不住的。

賈丁和那位律師來到那家印度餐館，在一張不大寬敞的桌子旁邊坐下身來。結果發現，那家餐館名叫〃迷人的宮〃。他們兩人已經相處得相當輕鬆自在。從喝第二品脫啤酒以後，他們一直在講西班牙語。現在他們已經知道，兩個人都喜歡駕駛帆船、中世紀的宮廷音樂，以及滾石合唱團的歌曲；兩個人都對電視上播放的肥皂劇無理地表示反感。賈丁還聽著斯特朗向他訴說自己一些內容經過刪改的個人曾經參與過的瑣事，裝出好象是第一次聽到的樣子。他再一次注意到，就像他在佩林斯俱樂部的酒吧裡已經注意到的那樣，斯特朗是個言行謹慎卻又不露痕跡的人，這使他鬆了口氣。

他們改用英語叫了兩份前菜，並同意合要一份小羊肉和一份咖哩雞，外加米飯和一碟豆子。

〃再要兩杯啤酒。〃斯特朗說。侍者很有禮貌地鞠了一躬，走開了。

〃你抽菸嗎？〃那律師改用西班牙語問道。

〃偶爾抽一支。還沒有真的上癮。〃

〃那倒真不簡單。你一定有驚人的意志力。〃

〃碰上漂亮的女人就不行了。〃賈丁老實地說，笑了一笑。

〃我抽菸鬥。〃

〃是嗎？〃賈丁露出一個情報人員不應有的驚訝神色。

〃是從這個星期開始的。瓊給我買了一個