還你一套諸子百家佛藏道典。

但現在是要複製一份莎翁選集！看起來和複製《論語》沒什麼不同，實際上卻是始料未及的困難。

沒錯，一個接受過高等教育的現代地球人，不可能沒有讀過莎翁的一些作品。個人而言，主動也好被動也好，葉孤雲確實曾經精讀過最經典的一些代表作，像四大悲劇、四大喜劇、羅密歐與茱麗葉。。。。。。以至於時至今日依然清楚記得其中的大致情節。

只是，他也只記得情節了。。。。。。

或許會有人願意逐字逐句地背下莎翁的這些經典之作的每一個段落每一句臺詞，反覆品鑑，反覆研究，反覆回味——可以是演員，可以是劇作家，可以是導演、評論家、作家。。。。。。但葉孤雲顯然並不在此之列。

他能夠記住一些經典名句，譬如“tobeornottobe，thatisaquestion。”（生存還是毀滅，這是個問題），或者“thatwhichwecallarosebyanyotherwordwouldsmellassweet。”（玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故）諸如此類，但他真的沒法記住即便是羅密歐、朱麗葉、夏洛克、哈姆雷特等知名角色的每一句對白，遑論其他。

這就意味著，無論是體量（佔據著十之八九的篇幅）還是作用（展示劇情、刻畫人物、體現主題）都一定是劇本重中之重的臺詞，葉孤雲將不得不依靠自身的寫作能力重新撰寫！如果他還有所講究想要保持一定的原作風味和藝術水準的話，就必須還得賣力折騰出大批的似乎是那麼回事的外文詩句——呵！不知道一個寫作外行的人幹完這事之後得嘔血多少升？

唯一值得慶幸的是腦海中還有著大量的殘存印象可供參考吧！

然而，對白還只是難題之一，儘管它是最難的那個。。。。。。

反正，所謂的“複製”到頭來根本就變成了重新創作了。。。。。。也無怪乎葉孤雲在書桌旁只坐了半個小時就開始愁眉苦臉狂咬筆頭了！

“這句對白該怎麼寫？”

“就這樣。。。。。。湊合吧！”

“那些網文寫手日更萬字是怎麼辦到的啊？！”

又再糾結了半個小時，始終文思困頓茫然無緒，看著桌面上咬牙切齒撓破頭皮才憋出來的幾頁文稿，葉孤雲有點喪氣，想不通也耐不住，他乾脆放下鵝毛筆，離開了書房。他知道自己需要出去走走，也不冀望能夠找到什麼靈感，只是確實需要散散心透透氣發散一下思維。

回到臥室，穿好行裝，準備出門。侍女們似乎都忙自己的事情去了，見不著蹤影，偌大的屋子空蕩蕩的，葉孤雲漫不經心地穿行在其間，自然而然地路過了練功房，心中一動，停下了腳步，推門而入。

練功房裡當然不會再是空的了，伊芙和薇絲兀自盤腿坐著，雙手互扣，臻首低垂，閉著眼，靜靜地，一言不發，兩人顯然正在打坐——典型的武俠式練功。

葉孤雲並不為薇絲的出現而感到驚訝，事實上後者早就不是這座別墅的稀客了，如願拜師後，她便頻繁前來拜訪請益，幾乎每天都能看到她的身影，就和曾經的弗蘭克一樣——雖然她還總是會盡量避免和安妮碰面。

然而，儘管薇絲是如此殷勤請益，但她依然沒有得到多少來自“師傅”的悉心指點，倒也無奈，葉孤雲最近確實是俗事纏身無力顧及，於是薇絲唯有求教於“師姐”伊芙，這些天來，她們真的基本就待在一起了。

說實在的，薇絲這姑娘當真配得上一個武痴的標籤，她就是那種能為了雕琢武技廢寢忘食的人。如今，“薩菲厄斯的傳承”召喚出她的史無前例的極大熱情，她也相應的為之付出了史無前例的驚人努力——儘管努力的結果非常不理想，甚至可以說。。。