&ldo;現在，我懷疑，&rdo;蘇姍妮思索著說。&ldo;有沒有可能他誘使尤斯特士&iddot;彼得勒爵士以他的秘書的身份帶他上船？這是唯一安全離開英格蘭，銷聲匿跡的機會。然而他如何賄賂尤斯特士爵士？看來好像他對他有某種支配力。&rdo;

&ldo;或是對彼吉特，&rdo;我不由地提示說。

&ldo;你好像不喜歡彼吉特，安妮。尤斯特士爵士說他是一個能力很強而且非常勤勉的年輕人。還有，真的，他也可能就像我們不喜歡他的那樣。對了，繼續我的臆測，雷本就是那&l;褐衣男子&r;。他已看過他掉落的那張字條。因此，就像你一樣因那個逗點而誤解了那些數目字，他先試著透過彼吉特而擁有十七號房，又在二十二凌晨一點企圖到十七號房去，結果在半路上有人刺了他一刀‐‐&rdo;

&ldo;誰？&rdo;我插嘴說。

&ldo;契切斯特。對了，一切都吻合。拍電報告訴納斯比勳爵，說你已經找到了&l;褐衣男子&r;，那你就走運了，安妮！&rdo;

&ldo;有些事情你忽略了。&rdo;

&ldo;什麼事？雷本有一道疤痕，我知道‐‐但是疤痕很容易偽造。他的高度、身材都吻合。你在蘇格蘭警場描述他的頭時，使得那位探長無力招架；所用的專有名詞是什麼？&rdo;

我顫抖著。蘇姍妮是一個受過良好教育，博覽群籍的女子，然而我祈禱她可能對人類學的專用術語不熟。

&ldo;長頭顱，&rdo;我輕聲說。

蘇姍妮面露懷疑之色。

&ldo;是嗎？&rdo;

&ldo;是的。長頭顱，你知道。頭的寬度小於長度的百分之七十五。&rdo;我暢順地解釋。

一時沒有回聲。我正要輕鬆地喘一口氣時，蘇姍妮突然說：

&ldo;相反的叫什麼？&rdo;

&ldo;你說‐‐相反的‐‐是什麼意思！&rdo;

&ldo;呃，一定有相反的。頭的寬度大於長度的百分之七十五你稱之為什麼？&rdo;

&ldo;短頭顱，&rdo;我不情願地低聲說。

&ldo;這就對了，我想你以前說的是這個。&rdo;

&ldo;是嗎？那是口誤。我是說長頭顱，不是短頭顱，&rdo;我儘可能確信的說。

蘇姍妮搜尋似地看著我，然後笑了起來。

&ldo;你真會說謊，吉普賽女郎。不過如果你現在老實告訴我，可以省得費事。&rdo;

&ldo;沒什麼好說的，&rdo;我不情願地說。

&ldo;沒有嗎？&rdo;蘇姍妮溫和地說。

&ldo;我想我不得不告訴你了，&rdo;我慢慢地說，&ldo;我並不覺得羞恥。你不能為了某件正巧發生在你身上的事感到羞恥。他是這樣的。他是個可怕的人‐‐粗魯而不知感恩‐‐但是這些我想我能瞭解。就像一隻被鏈住的狗，或被虐待的狗，它會見人就咬。他就像這樣‐‐兇惡、咆哮。我不知道為什麼我會在意‐‐但是我的確在意，我非常在意。光是看到他就使得我魂不守舍。我愛他，我要他。那怕是上刀山下油鍋，走遍整個非洲我也要找到他，我要他關心我，我願意為他而死。我願作他的奴隸，為他工作，為他偷竊，甚至為他行乞借債！好了‐‐現在你都知道了！&rdo;

蘇姍