這沒用，什麼用都沒有，你明白嗎！我要死了，這艘船上的很多人都要死了！”
萊斯特的聲音沙啞而絕望，他把額頭靠在卡爾溫熱的胸膛上，如同夢囈般呢喃著：“我弄不明白這究竟有什麼意義，卡爾。。。。。。”
“抬頭看著我，男孩兒。”卡爾捏著萊斯特尖細的下顎逼迫他直視自己的雙眼，“我聽不懂你的那些話，我也不需要任何解釋——至少現在不。whatever，我敢肯定你至少改變了我，而現在，我們在一起！”
萊斯特沉默地凝視著這個表情冷硬的男人——他才29歲，可是看起來卻堅不可摧，從身體到意志，真正意義上的絕對強大，此刻恐怕沒有人能夠想象，他會死於二十年後的股市大蕭條——而原因不過是一場可笑的自殺。
“卡爾。”萊斯特捧著他的臉，微微仰頭和他接吻，艦橋塔的燈光落在他身上，就像從一片彩繪玻璃裡折射出的加百列剪影。
“what？”
“無論如何，活下去。”萊斯特和他碰著額頭，乾燥的嘴唇相互摩擦，卡爾看見他的男孩兒的目光——帶著一些溫暖明亮的情緒，就像一場永恆的星空夢境，“無論遭遇多麼困難的事，活下去。and。。。。。。don’t ；fet ；me。”
。。。。。。
卡爾是一個人回到房間的，他的腦海中不斷回放著那個吻和男孩兒的目光，直到洛夫喬伊滿臉尷尬地拿著一張紙走過來：“少爺。。。。。。hmm——我覺得，您應該看看這個。。。。。。”
“什麼——”卡爾漫不經心地接過——這紙頭有些厚，不是自己書房裡常用的那些——畫紙上冷不丁呈現的東西突然奪走了卡爾所有的發聲能力，他張著嘴——像只可笑的金魚或者一個白痴什麼的，愕然地將目光從畫紙轉到洛夫喬伊臉上。
老管家痛苦地點了點頭：“他們把它放在您的保險箱裡。”
“damn ；it！”卡爾怒吼出聲，如同旋風般掃落了一整張桌面的擺設和飾品，“她要幹什麼？向我挑釁，帶著她那個見鬼的窮佬情人？哈，布克特，天殺的布克特，難道我曾有一刻虧待過她嗎？”
洛夫喬伊沒有一刻比這時候更希望萊斯特在場——但那年輕人顯然不可能突然成為一個隨叫隨到的家養小精靈，老管家覺得自己真的快到退休的年齡了——好歹慶幸布克特不會成為霍克利家未來的女主人吧——瞧瞧，找個男人也並非一無是處不是？
卡爾陰沉沉地抬起頭，洛夫喬伊發誓他幾乎是從牙齒裡咬出了這句話：“把——他們——找回來！”
“是的，少爺。”
Chapter 15前奏
萊斯特找到傑西卡的時候這姑娘正坐在一張桌子上和人打牌——是的，沒錯，一張桌子，紅色蓬蓬裙被撩到膝蓋以上，那些支楞著的蕾絲和裡襯顯得骯髒而情｜｜色，一隻黝黑粗壯的手埋在她的裙子裡面，手腕輕輕彈動著，很多人為此發出了下流的呼哨聲和叫好聲。
傑西卡懶洋洋地衝萊斯特打了個招呼，然後扔掉了手裡的牌，大叫道：“好了，你們這些蠢貨，是時候結束了！”
“** ；amazing！婊｜｜子，這小白臉是你的新情人嗎，你急著去讓他上嗎？”那個被狠狠地甩開手的混血黑人顯然不滿意極了，他推開桌子站了起來——頭幾乎頂到了天花板，佈滿血絲的眼睛惡狠狠地盯著萊斯特，很快這目光就發生了一些變化，“gosh，這個狗孃養的長得簡直他媽漂亮極了！嘿，小子，跟我一晚上，我能把你操哭！”
萊斯特冷冰冰地掀了掀眼皮：“滾開，別讓我說第二遍。”
年輕人輕蔑的態度顯然激怒了這名混血黑人——他從英國到美國，就是