&ldo;她認識住在石礦宅的人嗎？&rdo;

&ldo;你說的是韋斯頓上校夫婦？&rdo;

&ldo;我說的是前任主人，是盧埃林&iddot;斯邁思夫人吧？&rdo;

&ldo;好像是的，我聽說這個名字。但是死了兩三年啦，就沒多少人提起她。

那麼多活人還不夠嗎？&ldo;奧列弗夫人憤憤地說。

&ldo;當然不夠。&rdo;波洛答道，&ldo;我還得調查一下這一帶死去的以及失蹤的人。&rdo;

&ldo;誰失蹤了？&rdo;

&ldo;一位姑娘。&rdo;波洛回答說。

&ldo;哦。是這樣，&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;這種人經常失蹤吧？我是說，她們來這拿一份工錢，轉身就去醫院。因為懷孕啦。生個孩子叫奧古斯特、漢斯或者鮑里斯什麼的。要麼她們就嫁人啦，或者跟哪個相好的私奔。朋友們跟我講的多啦。簡直難以置信！這些女孩子，要麼成為不堪重負的母親們難得的好幫手，要麼偷襪子‐‐或者弄得讓人謀害啦‐‐&rdo;她停下來，&ldo;天啊！&rdo;她叫道。

&ldo;安靜點，夫人，&rdo;波洛說道，&ldo;似乎沒有理由相信那個外國女孩被謀殺啦‐‐恰恰相反。&rdo;

&ldo;恰恰相反，什麼意思？聽不懂。&rdo;

&ldo;很可能不是。不過‐‐&rdo;他取出筆記本記下一條。

&ldo;你寫什麼呢？&rdo;

&ldo;過去發生的一些事情。&rdo;

&ldo;過去過去，你就知道過去。&rdo;

&ldo;昨日是今日之父。&rdo;波洛簡潔地說。他把筆記本遞給她。

&ldo;你想看看我寫的是什麼嗎？&rdo;

&ldo;當然想。我敢打包票我不感興趣。你覺得重要記下來的，我永遠覺得無關緊要。&rdo;

他翻開小筆記本。

&ldo;死亡名單。盧埃林&iddot;斯邁思夫人（有錢人）。珍妮特&iddot;懷特（學校老師）。

律師的助理員‐‐被人用刀捅死，從前被控偽造證件。&ldo;下面寫著&rdo;唱悲劇的女孩失蹤。&ldo;

&ldo;什麼唱悲劇的女孩？&rdo;

&ldo;是我的朋友斯彭斯的妹妹用來稱呼那個&l;外國&r;女孩的詞。&rdo;

&ldo;她為什麼失蹤？&rdo;

&ldo;因為她有可能惹了法律上的麻煩。&rdo;波洛的手指指向下一條。只寫著&ldo;偽造&rdo;二字，後面打了兩個引號。

&ldo;偽造？&rdo;奧列弗夫人問，&ldo;為什麼要偽造？&rdo;

&ldo;我也想知道。為什麼要偽造呢？&rdo;

&ldo;偽造什麼？&rdo;

&ldo;偽造了一個遺囑，或者說是遺囑的附加條款。這一條對外國女孩有利。&rdo;

&ldo;施了不正當壓力？&rdo;奧列弗夫人試探道。

&ldo;偽造比施不正當壓力嚴重得多。&rdo;波洛回答說。

&ldo;我不明白這跟可憐的喬伊斯之死有什麼聯絡。&rdo;

&ldo;我也不知道，&rdo;波洛說，&ldo;不過，正因為如此。就很有意思。&rdo;