“自打你伯父不識抬舉，在大庭廣眾之下汙衊我們大日本帝國，被就地正法之後，這個維持會會長一職一直空缺，我記得幾年前，我曾經親臨府邸，邀請你出任，結果你以守孝三年為由，拒絕了我，現在守孝期已滿，你應該沒有什麼理由推辭了吧。”

“雖然我父親的三年守孝期已滿，但我大伯和伯母過世也才一年有餘，作為他們的晚輩，又是近親，我有義務為我大伯和伯母守孝。所以，山田先生的好意我斷難接受。”