兒子一樣疼愛你吧。我是一個蘇聯人，可我首先是一名母親。我已嚐到失去至親至愛的痛苦，那簡直要人性命。我的兒子死了，我不能眼睜睜的看著別人的兒子也這樣死去。你懂我的意思嗎？”

“我懂。”

“我沒讀過很多書，也不懂那些大道理。但我覺得，慫恿自己的國民去佔領別人家的傢伙，不是好東西。你是個好孩子。你和他們所描述的那些窮兇極惡的德國鬼子不一樣。雖然只有幾個月的相處，但我看到了你金子般的心。我有時候在想，也許很多德國的年輕人也像你一樣，只是被蠱惑了。其實你們都是好孩子，你們是被利用的。你們該做年輕人應該做的事。看書、郊遊、打獵、戀愛、喝酒……而不是在異國的戰場上被凍死、餓死、打死。”

“我曾經太過於理想主義，從來沒有想到過，戰爭竟然是如此殘酷。我看到成千上萬平民的屍體，看到被轟炸過後只剩一片廢墟的村莊和城市。這與我原本的初衷完全不一樣。在戰爭的一開始，我以為除了在戰場上，交戰雙方可以平靜地相處。即便成了戰俘，也不會遭受令人髮指的對待。但漸漸的我發現，事情已經超出了我的想象。我們互相仇恨，互相殘害著對方。戰爭會令人們喪失了人性。善良被醜惡替代，光明被黑暗吞噬。這一切，並不是我想要的。”

“這就是你自殺的原因？怕落到蘇聯人手裡，然後被虐待致死？”

“是的。”

“你活了下來，這是上帝賜予你的第二次機會。你要好好把握。我想，你可以選擇另一種生活。”

“另一種生活……”

“一種可以讓你和你的愛人得到幸福的生活。好孩子，你應該在漂亮的小公寓裡，在溫暖的壁爐旁，和你的家人們快樂地團聚。而不是在冰冷泥濘的戰壕裡，等待也許再也看不到的天亮。或是開著該遭天譴的飛機，去擊落別的飛機，或者自己被擊落，葬身火海。”

“我已經開不了飛機了……”

“所以你更應該選擇另一種生活！施特雷洛，回到你的家鄉去，和你心愛的姑娘結婚，生一大堆孩子，看著他們長大，與她白頭到老。你的命是我救的，你必須向我發誓，你會好好活下去。”

“……我發誓。”

“如果你不珍惜你的生命，你就是對不起我，和我死去的兒子！”

“我不會再自殺了，我發誓。”

“趁著天氣變好了，就回家去吧。穿上我兒子的衣服，你會說俄語，沒有人會懷疑你。”

“我……我想……”

“你的身份牌，照片，勳章，都還給你。小心不要被搜到。還有這個……”

“這是？”

“謝廖沙的勇敢獎章，送給你。”

“我不能要！這是您唯一的念想。”

“拿著吧，孩子。謝廖沙人都沒了，我要這些有什麼意義？再說，我還留著其他的勳章。我希望你不辜負這枚獎章的意義。保持你的勇氣，不論將來會遭遇什麼，一定要勇敢的活下去。”

“大嬸，謝謝您。”

“走吧，施特雷洛。走吧。如果你被人攔住，你就拿出這個，說自己叫謝廖沙·扎戈耶夫。然後告訴他們，你和你的父親一樣，是一名紅軍戰士，身上的德國勳章是你繳獲的。”

“我一定會回來看望您的。”

“希望那時候，戰爭已經結束了。”

“會有那麼一天的。”

當施特雷洛走出村莊的時候，他彷彿聽到索夫洛娃大嬸在低聲吟唱著一首歌，歌曲的旋律很動聽，在初春溼潤的空氣中輕輕地流淌。

“時間不會留下痕跡，只有我的承諾給你

時間不過是我們失去的歲月

如果還有機會，我會講給你聽