道。

當他們穿過菜園中的小路時，斯拉格霍恩的聲音又從他們背後傳來：“我會要求漲工資的，鄧布利多！”

鄧布利多笑了出來。菜園的大門在他們身後關上了，他們開始穿過幽暗縈繞的濃霧向山下走去。

“幹得漂亮，哈利。”鄧布利多說道。

“我什麼都沒做啊。”哈利驚奇地說道。

“哦不，你做了。你讓賀瑞斯瞭解到如果他回到霍格沃茨他會得到多大的好處。你覺得他怎麼樣？”

“呃……”

哈利並不確定他是否喜歡斯拉格霍恩。他覺得也許從某方面來說他是個平易近人的人，但他同時也顯得很自負，並且對於一個麻瓜血統的人成為出色的巫師表現出太過誇張的驚訝。

“賀瑞斯，”沒有讓哈利繼續說下去，鄧布利多自己開口道，“喜歡安逸的生活。他也喜歡和那些出名的，成功的，大權在握的人士結交朋友。他喜歡那種感覺，尤其是他覺得自己已經影響了這些人的時候。他從來沒有奢望過自己有朝一日也成為一個名人；他更喜歡留在後臺，這樣才能有更多施展的空間，你知道。在霍格沃茨的時候他尤其善於挑揀學校的精英，有時候是那些有遠大抱負和聰明智慧的人，有時候是那些風度翩翩和天賦奇才的人。而他在挑選那些在自己領域註定會一展抱負的人方面往往有著離奇的訣竅。賀瑞斯組織了一個俱樂部，裡面都是他看中的那些人，而他則是他們的中心人物，時而給俱樂部裡兩個成員搭橋引線做個初次的介紹，並且總會從中獲取一些利益：或者一箱免費的他最喜愛的水晶菠蘿，或者是一次提名推薦下屆小精靈聯絡部成員的難得機遇。”

哈利心中突然冒出一個又大又肥的大蜘蛛的形象，它的四周是一張大網，而它自己則時而這裡，時而那裡的牽扯一下蛛絲好把那些又大又多汁的蒼蠅拉得離自己更近一些。

“我告訴你這一切，”鄧布利多繼續道，“不是為了讓你去和賀瑞斯作對——或者，現在我們最好叫他做斯拉格霍恩教授——只是讓你自己提高警惕。他肯定會把你作為自己的收藏目標的，哈利。你將會是他的收藏品裡面最為奪目的一個；‘倖存下來的男孩’……或者，像他們最近那樣稱呼你的，‘被選中的人’。”

聽到這些話，哈利不由得打了一個冷顫，這並不是因為山上冰冷的濃霧。他想起了幾周前他聽到那些話，那些對他來講有著特殊意義而又令人恐懼的話：一個活著，另一個就必須得死……

在到達他們之間經過的教堂後，鄧布利多停了下來。

“這裡就可以了，哈利。來挽住我手臂。”

哈利牢牢地抓住了鄧布利多的手臂，雖然這一次他做好了幻影顯形的充分準備，但是依然感覺很不舒服。當四周的壓力消失他可以重新自由呼吸的時候，他已經和鄧布利多一起站在了另一條鄉間小路上。向前望去，哈利看到了在這個世界上他第二喜歡的建築：洞穴屋。看到這熟悉的景象，即使剛剛腦海中掃過的那些陰霾的想法也無法阻擋哈利心中的雀躍。羅恩就在這裡……還有衛斯萊夫人，她是哈利認識的人裡面廚藝最好的……

“如果你不介意的話，哈利。”當他們穿過院門的時候，鄧布利多說道，“我希望在我們分別之前跟你說幾句話。私下的話。就在這兒說吧？”

鄧布利多指著一間破敗的石砌外房，那兒是衛斯萊一家儲存飛天掃帚的地方。哈利感覺有些迷惑，他跟著鄧布利多穿過吱吱作響的房門，走進一間比碗壁櫥大不了多少的小房間。鄧布利多點亮魔杖的仗頭，魔杖發出的光就像火把一樣，他微笑著低頭看著哈利。

“我希望你能夠原諒我又提及此事，哈利，但是自從魔法部那件事以來，我一直對你的表現感到欣慰和自豪。請允許我說一句，如果小天