&ldo;我聽說了。艾德華，我一查到什麼就打給你。如果我沒打電話，就表示還沒找到史賓塞或伯納迪。&rdo;

狄雷尼點頭。佛格森醫師從救護車後門上車，車拉著哀鳴的警笛離去。朵夫曼巡官正朝他走來，但市警局副局長從黑暗中冒出，一手握住狄雷尼手肘。隊長不喜歡被人碰，輕輕移開手臂。

&ldo;狄雷尼?&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;我叫布羅頓。四維羅，停頓的頓。我想我們沒見過。&rdo;

他們見過，但狄雷尼不提。兩名警官握手，身材粗厚走樣的布羅頓示意狄雷尼走向黑色禮車，開啟黑色車門，揮手要狄雷尼上車，然後自己上車坐在他旁邊。

&ldo;去喝杯咖啡，傑克。&rdo;他命令穿制服的司機。

這下他們獨處了。布羅頓遞根雪茄給狄雷尼，但後者搖頭。副局長狠狠點火，雪茄頭大亮，車裡滿是嗆人煙霧。

&ldo;根本是狗屎。&rdo;他生氣地說。&ldo;為什麼我們就不能買哈瓦那雪茄?抽這種狗屎就能打敗共產主義嗎?這是哪門子神經病邏輯?&rdo;

他靠坐椅背，瞪著車窗外，人行道上有人在屍體搬走前用粉筆沿屍體外緣畫出輪廓。

&ldo;這件案子有得瞧了，隊長。&rdo;布羅頓大聲說。&ldo;非常有的瞧。局長取消一場在堪薩斯市的演講‐‐還堪薩斯市呢，真是夠了‐‐正搭飛機趕回來。你大概也看到市長的助理。市長大人閣下已經緊逼我們不捨了。別以為他媽的州長不會也來插一腳。你知道這個隆巴德吧‐‐這個被人宰掉的傢伙?&rdo;

&ldo;我在報上讀過他的宣告，在電視上看過他。&rdo;

&ldo;是啊，他很出風頭。所以你知道我們現在面對什麼間題。&l;街頭犯罪……目無法紀……無賴和搶匪滿街橫行……整頓市警局……局長應該辭職……&r;你知道這一套。這蠢貨本來打算競選市長。現在他翹了辮子，要是我們抓不到人，就等於證明他說得沒錯。你明白這情況有多嚴重吧，隊長。&rdo;

&ldo;我認為每一件命案都很嚴重。&rdo;

&ldo;唔……是啦……當然。但這裡還牽涉到政治。你明白吧?&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;好，這是一件。另一件事。……這件命案發生的時機太糟了。你有拿到局長那份關於分局警探的備忘錄吧?&rdo;

&ldo;備忘錄四六七之b，日期十月八日，主題：重組偵察部?是的，長官，我收到了。&rdo;

布羅頓短笑一聲。&ldo;我聽說過你，狄雷尼。是啊，就是那份備忘錄。&rdo;他突然打個大嗝，聲音又響又濕。他沒道歉，只搔搔胯下。&ldo;好，我們正在撤回所有分局的警探，下一個就輪到你們。你收到通知了沒?&rdo;

&ldo;收到了。&rdo;

&ldo;從週一開始。所有警探會編成各個特別小組‐‐重案組、竊盜組、卡車竊盜組、飯店竊盜組等等。罪案的初步調查交給制服警察，你得給你那些警察上個速成課，教他們該找什麼。你會收到一本手冊，裡面都講得很清楚。調查的警察交一份報告，