&ldo;巡官，&rdo;他溫和說道，&ldo;丹尼男孩一年賺五萬五千大洋，開史汀瑞，穿絲質內褲。你真的認為他這種人會買那種爛貨嗎?你還能弄到什麼?&rdo;

&ldo;隱形人&rdo;想了一會兒，緊咬牙關。

&ldo;九厘米魯格。&rdo;他終於說。&ldo;全新。剛出爐。從沒用過。還裝在塗油封套裡。&rdo;

&ldo;哪種槍柄。&rdo;

&ldo;木頭。&rdo;

&ldo;是的……&rdo;狄雷尼若有所思地說。&ldo;他或許會有一把那種槍。但全新就不好了。必須至少射光三個彈匣，每射完一個彈匣都要徹底拆開清潔一番。你做得到嗎?&rdo;

&ldo;小事一件，隊長。&rdo;

&ldo;而且必須稍微磨損一點點。不用很多。槍柄上幾個凹痕，這裡那裡幾道刮痕。你明白嗎?&rdo;

&ldo;好像他持有很久了?&rdo;

&ldo;對，而且爬山的時候都帶去射錫罐什麼的玩意兒。還有另一件事：留著原來的盒子或封套，弄來正確的清理工具和一些沾了油的破布。你知道，一般那些玩意兒。這些東西你交給我。&rdo;

&ldo;交給你，隊長?&rdo;

&ldo;是的，交給我。好，現在你和你朋友在公寓裡，門鎖上了。你們兩人都有警用左輪，其中一人也帶著用過的魯格，裝滿子彈。丹尼男孩一進公寓、鎖上門，你們就出現，而且千萬別忘了拿著傢伙。一秒也別放鬆。槍口對準他。&rdo;

&ldo;別擔心，我們會對準他。&rdo;

&ldo;什麼也別對他說，一個字也別說。只要拿槍指著他，讓他慢慢退向臥室門。我畫給你們的平面圖上會有臥室的位置。接下來你們就得動作快。他一到臥室門口，或者接近臥室門口，面對你們，你們就幹掉他。動作要快，而且‐‐這點很重要‐‐你們兩個都要開槍。我不知道這朋友跟你交情多好，但你們兩個都得下手。你瞭解嗎?&rdo;

費南德茲狡黯一笑。&ldo;隊長英明。&rdo;

&ldo;是的。接下來你們動作要快。他倒下，千萬要確定他死了。&rdo;

&ldo;他身上的子彈會多得夠他沉到水底。&rdo;巡官向他保證。&ldo;他倒地之前就是死人了。&rdo;

&ldo;就信你的吧。&rdo;狄雷尼嘟嚷。&ldo;好，他一倒下，你們其中一人‐‐我不管是誰‐‐就跨在他屍體上，面對他倒下之前面對的方向，然後，‐‐&rdo;

&ldo;然後朝對面牆上開個兩三槍。&rdo;費南德茲迅速說道。&ldo;就是我們兩個原先站的位置。&rdo;

&ldo;現在你懂了。&rdo;隊長讚許說道。&ldo;但動作一定要快‐‐這樣如果有人聽到槍聲，就只是一連串，中間沒有暫停。沒有證人會記得開了幾槍，什麼時候，又是什麼順序。但以防萬一，你們一斃了他，就儘可能立刻拿魯格往對面牆上射。&rdo;

&ldo;我懂了。&rdo;費南德茲微笑。&ldo;牆上兩三槍，不太高，就像他真的對我們開火。&rdo;

&ldo;對。如果可以的話，射裂一兩面鏡子。對面那堵牆上掛滿了鏡子。然後你們怎麼做?&rdo;

&ldo;簡單。&rdo;費南德茲說。&ldo;把魯格擦乾