倒背如流，我也背好了我的，但只大聲的讀過那麼一兩次。

導演讓我從草裡抽出一張紙，然後讀它。這是段引文，作者的名字是蘇格拉底，但我從未把他的名字讀出聲過，這樣，我就讀成了“休格拉底”，因為我一直以為它是這麼發音的。我讀過之後先是一段很短的沉默，接著，我聽到有人低聲說：“蘇－格－拉－底”。我看了看說話的這個人，覺得好像認識他。他不是演員，但好像是劇組人員。我還記得當時我想，這人看起來很自信，也很友善。

我笑了笑，為讀錯了這個名字感到有些難堪，同時也算表示對他的感謝。我覺得此人很面善，並很快斷定過去曾見過他。他證實了我的猜測——伸過手來自我介紹道：

“我是昆西·瓊斯，這部電影的曲作者。”

第四章　我和Q

實際上，我第一次見到昆西·瓊斯是在洛杉磯，當時我大約十二歲。後來，昆西告訴我，那時小薩米·戴維斯對他說：“這個孩子將成為切片面包問世之後最了不起的東西。”他的話大意是這樣。昆西當時驚歎道：“哦，真的？”那時我還小，但我依稀記得是薩米·戴維斯把我介紹給Q的。

直到拍攝《新綠野仙蹤》的時候，我們之間的友誼之花才真正盛開了，它漸漸發展成了一種父子關係。拍完《新綠野仙蹤》後，我打電話給他，對他說：“告訴你一件事，我要錄製一張唱片，你能給我推薦些製作人嗎？”

我並沒有對他作什麼暗示，我的問題提得很直率，儘管有些幼稚。我們談了一會兒音樂，提到了一些歌的名字，有時還不知不覺的哼出了聲。最後，他說：“為什麼你不讓我做你的製作人呢？”

我的確沒有想過這一點，在他聽來，我好像有所暗示，但我並沒有，我沒想到他對我的音樂會這麼感興趣。所以，我結結巴巴的應付了幾句：“當然可以了，多好的主意呵！我從來也沒想到過這點。”

直到現在，昆西還常常以此和我打趣。

但不管怎樣，我們立刻就著手籌劃一張唱片，那就是《瘋狂》（Off　the　Wall）。

我和我的兄弟們決定成立自己的唱片公司，並且開始考慮給它起個什麼名字。

在報紙上，很少能見到關於孔雀的文章，但在那前後，我卻發現了唯一的一篇。我一直覺得孔雀特別美麗，在貝里·戈迪的一所房子裡，養著一隻孔雀，我非常喜歡它。所以，當我讀到那篇文章時，感到很興奮。那篇文章配有一張孔雀的照片，並用文字大量的介紹了這種鳥的特徵和習性。我覺得我找到了我們尋覓已久的那種形象。這篇文章講得很深入，很透徹，有的地方有些枯燥，但總的來說很有趣味性。作者寫道，只有當孔雀發情的時候，它的羽毛才全部張開，這時，彩虹上能見到的顏色都集於孔雀一身爭奇鬥豔，熠熠生輝。

我立刻被它的美麗形象以及它所包含的深刻意義吸引住了。它的美麗的羽毛不正表達出了我正在尋找的那種寓意嗎？它表現了我們兄弟的各種各樣不同的興趣、愛好，同時也表現了我們之間強烈的摯愛之情。我的兄弟們都喜歡我這個主意，於是，我們就把我們的新公司命名為“孔雀唱片公司”。這樣起名，可以避免過多的依賴“傑克遜”這個姓，它的侷限性太大。從第一次環球旅行的時候開始，我們就致力於用音樂把各個種族的人們聯合起來。當我們說起要透過音樂把所有種族的人們團結到一起時，有些我們所認識的人對這個口號表示懷疑，因為說到底我們還是黑人音樂家。我們對此的回答是：“音樂是不分膚色的。”我們看到了，在�