那是兩個星期之前——他遇到她的第二天。而此時此刻，他正在等待她的到來，然後和她永遠在一起。他又一次心痛起來。她不會來了。他怎能相信她會來呢，那需要放棄太多。美麗的達雷爾夫人不會偷偷做這種事的。那會成為一件轟動一時的奇聞異事，一件廣為流傳且永遠不會被忘卻的醜聞。做這種事，有更好、更為妥當的方法——比如，慎重地離婚。

但是，他們從來也沒有想過離婚——至少他沒有。那她想過嗎？他對此很是疑惑。他絲毫都不瞭解她的內心想法。他請求她和他一起私奔時，戰戰兢兢——畢竟，他是誰呀？毫不起眼——德蘭士瓦省上千個柑橘種植戶中的一個。他能給她什麼樣的生活——在經歷過原來倫敦那優渥高雅的生活以後！然而，他是如此迫切地需要她，那麼就必須面對這個問題。

她非常平靜地同意了，沒有絲毫猶豫也沒有任何反駁，好像他讓她做的是世界上最簡單的事情。

「明天？」他問道，感到驚訝和難以置信。

她用柔和、沙啞的聲音應允了他。這和她在社交場合露出的耀眼笑容截然不同。當他第一眼看見她的時候，就把她比作一顆鑽石——閃著火花，對映著四面八方的光芒。而當他第一次觸控，第一次親吻她的時候，她已經奇蹟般地變得好像珍珠一般溫柔——好似一朵淺粉色的木蘭花。

她應允了。而此時此刻，他正等著她踐行自己的承諾。

他又看了看大鐘。如果她不馬上趕來的話，他們就會錯過這班火車。

他又感到一陣尖銳的心痛。她不會來了！她當然不會來。他真是太傻了，居然曾盼望她能來！承諾算什麼？他回到自己寓所時會發現一封信——解釋，辯駁，列舉出種種女人為自己缺乏勇氣而辯解的理由。

他感到憤怒——憤怒以及沮喪的苦痛。

就在這時，他看到她走下月臺，向他走來，臉上帶著淺淺的笑容。她走得很慢，不慌不忙，彷彿正走向她的未來。她一身黑衣——柔軟的黑色緊身裝，頭上一頂小黑帽，映襯著她那張美麗動人、膚若凝脂的面龐。

他發現自己緊握著她的手，笨拙地嘟囔：

「你來了，你終於來了。終於！」

「當然。」

她的聲音聽上去多麼平靜！多麼平靜！

「我以為你不會來了。」他說著，放開她的手，喘著粗氣。

她睜大了眼睛——美麗的大眼睛。眼裡都是好奇，孩童一般純真的好奇。

「為什麼？」

他沒有回答，而是轉身去僱用一個路過的搬運工。他們時間不多了。接下來的幾分鐘，都是喧囂和忙碌。最後，他們坐到了預定的火車包廂裡，倫敦南部一棟棟顏色單調的房屋離他們飛馳而去。

2

西奧多拉·達雷爾正坐在他的對面。她終於是他的了。他現在知道，即便是她出現之前的那一刻，他依舊不相信她會到來。他不敢讓自己相信。她那神秘、難以捉摸的氣質使他感到害怕。她終會屬於他了，這簡直不可能。

現在他已絲毫沒有顧慮。不可挽回的一步已經邁出。他凝視著她。她靠在角落裡，恬靜依舊。淡淡的笑容徘徊在她的唇邊，目光下垂，修長的黑睫毛輕拂著面頰柔和的曲線。

他想：「她現在的想法是什麼？她在想什麼？我？她的丈夫？她怎麼看他？她曾經在乎過他嗎？或者她從來沒有在意過他？她恨他嗎？或者她對他漠不關心？」他頓時產生了一個想法：「我不知道。我永遠不會知道。我愛她，但我一點也不瞭解她——她的想法或者她的情感。」

他的思緒開始轉到西奧多拉·達雷爾的丈夫身上。他認識許多已婚女人，她們都巴不得聲討自己的丈夫——他們如何誤解自己，如何忽視自己的細膩情感