米契爾望著巴陀督察長。

&ldo;不要愁眉苦臉，巴陀，&rdo;他和藹他說，&ldo;又不是死了什麼最要好的朋友。&rdo;

巴陀督察長嘆了一口氣。

&ldo;我不喜歡，&rdo;他說。

&ldo;我不認為我們有任何人喜歡，&rdo;米契爾說，&ldo;可是我們有足夠證據取得拘捕證，我想。&rdo;

&ldo;不只是足夠，&rdo;巴陀說。

&ldo;事實上是，如果我們不申請拘捕證，任何人都可能問說為什麼不?&rdo;

巴陀悶悶不樂地點點頭。

&ldo;我們再仔細回想一下，&rdo;警察署長說，&ldo;你們找到了動機‐‐史春吉和他太太因老夫人之死而得到一筆相當可觀的財產。根據所知，他是最後一個見到她活著的人‐‐有人聽到他和她吵架。那天晚上他穿的西裝沾有血跡‐‐跟死者同型的血跡(這只是消極的證據，當然);最要命的是，兇器上的指紋是他的‐‐不是別人的。&rdo;。

&ldo;然而，長官，&rdo;巴陀說，&ldo;你也不喜歡。&rdo;

&ldo;我要喜歡才怪。&rdo;

&ldo;你不喜歡的到底是什麼，長官?&rdo;

米契爾少校摸摸鼻子。

&ldo;也許，這讓那傢伙顯得有點太傻了吧?&rdo;他提示說。

&ldo;可是，長官，他們有時候的確表現得像傻子一般。&rdo;

&ldo;噢，我知道‐‐我知道。要是他們不這樣，那還有我們立足的餘地嗎?&rdo;

巴陀對李奇說：

&ldo;你呢，詹姆士，你不喜歡的是什麼?&rdo;

李奇悶悶不樂地動動身子。

&ldo;我一向喜歡史春吉先生，看著他來來去去的好幾年了。

他是個好紳士‐‐而且是個運動家。&rdo;

&ldo;我不明白，&rdo;巴陀緩緩他說，&ldo;為什麼一個好的網球選手不會同時也是個殺人兇手。沒有什麼不可以的。&rdo;他暫停下來。&ldo;我不喜歡的是那把鐵頭球桿。&rdo;

&ldo;那把鐵頭球桿?&rdo;米契爾有點不解地問。

&ldo;是的，長官，或者是那叫人鈴，兩者任選其一‐‐而不是兩者都是。&rdo;

他緩慢、仔細地繼續說下去。

&ldo;我們想想，事情確實是怎麼發生的?是史春吉先生到她房裡，發生爭吵，脾氣大發，用一把鐵頭球桿打她的頭?如果是這樣，那是無預謀的，他怎麼會正好帶著一把鐵頭球桿?那不是他會在晚上隨手帶著的東西。&rdo;

&ldo;他可能正在練習揮桿之類的。&rdo;

&ldo;可能‐‐可是並沒有人這樣說。沒有人看到他在練習。

另認最後一次看見他手裡拿著鐵頭球桿是在大約一個星期前他在沙坑裡練習時。在我看來，你知道，這兩者不可能同時存在。

要不是發生了爭吵，他一時情緒失去控制‐‐記住，我看過他打網球，在那些競爭激烈的比賽當中，一些網球明星都極為緊張興奮，如果他們容易發脾氣，是會看得出來的。我從沒見過史春吉先生發過脾氣。我該說他的自制能力非常強‐‐比大部分人都強&das