微抖動嘴唇，露出來一個不怎麼好看的笑——這時的他一點也不像之前在警察局的強硬姿態了。“我以為你還沒有原諒我……”

“請別說這樣的話，爸爸。”格倫打斷他，“您沒有做錯什麼事情，自然不需要原諒。”換做是別人，也不見得會對兒子喜歡男人這種事情喜聞樂見，強烈反對自然是正常的。他誰也不怨，只能去適應這個世界。

“但你那時候還沒成年，我該為你身上發生的一切負責。”拉爾夫說，語氣裡帶著明顯的愧疚和軟弱，“我應該理解你，至少我得試圖這麼做……”

格倫臉色愈發僵硬。“過去的事情就忘記它吧，爸爸。”他現在一點也不想回憶那種糟糕的情況——年少氣盛的他和自己的父親互相指責，而有些話說出口就永遠無法收回。他已經很努力把這些記憶都塞在酒杯和女人後面了，他希望他不要再遇到這種情況。

“我以為我能忘記。”拉爾夫頹然地說，身體在椅子上微微向下滑落。“可是不能……”他把腦袋埋在兩隻手裡，“我必須承認，在你哥哥死後，我是故意躲著不見你。你肯定看出來了吧？我不知道你有沒有因此產生什麼聯想，但實際上我那時候只是在考慮，死的應該是我——為什麼不是我呢！”他重重地捶打了一下自己的斷腿，假肢發出令人牙酸的咯吱聲。

格倫被他的發言和動作嚇了一大跳。“別動，爸爸！”他轉頭望向門口，想叫人進來，但是被拉爾夫阻止了：“別叫人，我沒事，而且我還沒說完！”

格倫現在用一種特別擔心的表情看他了。從剛才開始，發生的所有都超乎了他的想象。要知道，在他記憶裡，拉爾夫永遠是充滿威嚴的，他說的話就一定要做到，無論是在外頭還是在家裡。後悔什麼的情緒從來就和他父親不沾邊，因為他父親永遠是對的，不容任何人反駁。

拉爾夫情緒激動，呼吸的聲音也變得粗重起來：“我說的是真的。菲利普什麼也沒做，他為什麼會死呢？他一直那麼勤奮，對任何人都那麼溫和。我一直在想這個問題，我不能接受這個答案。然後我想到了你……其實你也什麼都沒有做，是不是？你本不應該承擔我的那些責難和怒火，是不是？我只是聽了莉拉的話就怒火中燒，什麼別的都沒考慮，就知道強迫你去改了它，你怨恨我也是應該的……”

格倫完全沉默了。他不知道該說些什麼。最後他只乾巴巴地吐出來一句：“莉拉也不是故意的。”

“是啊，她不是故意的，她只是聽到了一句話，就迫不及待地來告訴我這個訊息。”拉爾夫說，語氣沉重。“告訴我菲利普發誓幫你保密的訊息。”

格倫的嘴唇繃成了一條直線。“她那時已經懷孕了，自然會比較敏感。”

“就是這樣，你還在替她說話。”拉爾夫慘淡地笑了一下，“不過，我也沒資格說她，要不是我……”

“別再說了，爸爸。”格倫說，語氣裡帶上了一點強硬。“我們沒必要把事情搞得更糟。事情過去以後就讓它過去吧。”

“你不會弄得更糟的，是不是？你可以不原諒我，但我必須要說，不然這事情快把我逼瘋了。”拉爾夫說，視線落到相框上，“我應該理解你的，一早就是……”

格倫順著他的視線看下去，有一瞬間後悔自己為什麼要把這麼明顯的東西擺在書房裡。他唇線繃緊了又放鬆，最後問了一句：“加文他還好嗎？”

作者有話要說：作者注：

1969年之前英國法定成年人為21歲。

負責立法的英國上議院只有貴族才能進，這是他們天生的優勢，被戲稱“貴族養老院”。1999年改革，人員裁減了大約七分之六。

猜猜莉拉是誰？

第37章　交心

老威爾斯夫婦並沒有在伯明翰逗留很