查理從起居室那邊喊道：“貝拉？”

“是的，爸爸，是我。”我走進去見他。他正在看籃球賽。

“你回來得很早。”

“是嗎？”我很驚訝。

“還不到八點呢，”他告訴我。“你們幾個女孩子玩得開心嗎？”

“是的——太開心了。”我的腦子高速運轉著，試圖回想起我原本計劃的女孩之夜的所有內容。“她們倆都找到了裙子。”

“你還好吧？”

“我只是有點累，我走了很多路。”

“好吧，也許你應該上去躺著。”他聽起來有些擔心。我想知道我的臉看起來怎麼樣。

“我想先給傑西卡打個電話。”

“你剛才不是還跟她在一起嗎？”他驚訝地問道。

“是的——但我把我的夾克落在她車裡了。我想讓她明天帶給我。”

“好吧，但先讓她有機會回到家。”

“好的。”我同意了。

我走進廚房，精疲力竭地坐進一張椅子裡。現在我真的覺得頭暈目眩起來。我想知道是不是直到現在我才開始震驚得要休克過去。振作起來，我告訴自己。

電話忽然響了起來，把我嚇了一跳。我把聽筒從座機上拉下來。

“你好？”我屏住呼吸，問道。

“貝拉？”

“嘿，傑西，我正要打電話給你。”

“你到家了？”她的聲音聽起來很寬慰……也很驚訝。

“是的。我把夾克落在你車上了——你明天能帶給我嗎？”

“當然，但要告訴我發生了什麼事！”她要求道。（居然都不是疑問句……）

“呃，明天吧——三角函式課上，好嗎？”

她立刻領會過來。“哦，你爸在那裡？”

“是的，沒錯。”

“好的，我明天拿給你，那麼，再見！”我能聽出她聲音裡的急不可耐。

“再見，傑西。”

我慢慢地走上樓，一種沉重的麻木感籠罩著我的頭腦。我把睡覺前的準備工作流程過了一遍，卻完全沒有注意到自己在做什麼。直到我淋浴的時候——水太燙了，灼痛了我的肌膚——我才意識到自己快凍僵了。我劇烈地顫抖了好幾分鐘，直到噴灑下來的水霧最終讓我緊繃的肌肉放鬆下來。而後我站在噴頭下，累得根本不想動，直到熱水快要用完為止。

我跌跌絆絆地走出來，安心地用浴巾把自己包裹起來，試圖把熱水帶來的熱度保留住，這樣那種痛苦的顫抖就不會再發生了。我飛快地穿上睡衣，鑽到被子底下，蜷縮成球狀，緊緊地抱住自己，好讓自己暖和些。一陣輕微的顫慄傳遍了我的全身。

我的大腦依然讓人頭暈眼花地旋轉著，充斥著我無法理解的畫面，還有一些我掙扎著不去看的畫面。一開始根本什麼也看不清，但當我漸漸失去意識地時候，幾張特定的畫面清晰起來。

有三件事我非常肯定。第一，愛德華是個吸血鬼。第二，他的某一部分——我不知道這一部分能起的效力有多大——在渴望著我的鮮血。第三，我毫無保留，無可救藥地愛上了他。

第十章　審問

早上，我的某一部分非常肯定昨晚的一切都只是一場夢，而與之辯駁實在是件非常艱難的事。邏輯並不站在我這邊，或者說，常識。我抱定了自己絕對想象不出來的那個部分——比方說他的香味。我相當確定，我永遠都不可能自己夢到這種事的。

窗外霧濛濛，陰沉沉的，實在是好極了。他今天可沒有理由不來學校了。我想起來自己的夾克不在，便穿上了層層疊疊的厚衣服。這進一步證實了我的記憶是真實的。

當我下樓的時候，查理也已經走了——