吧，今天很可能是你幸運的日子，你也許會碰上一個瞎子跟你做生意。你沒有什麼東西可以賣？誰說的？來吧！我將買你媽的那玩意兒。

野狗一邊將他撕裂開來，一邊狂吠著，咬向無畏地用啄子回擊的蒼鷹。在吃完這頓最後的吵吵嚷嚷的一餐之後，蒼鷹伸長它們被痛擊過的彪悍腦袋，向另一個國家飛去。

最後，甚至雲朵也被征服了，雖然它們堅持的時間是最長的。雲朵拖曳著最後殘存的可憐東西，勇敢但卻困惑地從一個地方飄向另一個地方，以阻止太陽的火軍的形成。因為這一侮辱，太陽對它們施行了殘酷的報復，將它們最後的殘存物焚燒殆盡，將灰燼灑向風中。只是風兒早已逃逸了。這樣，雲朵被褻瀆的塵埃漂浮在覆蓋整個天空的白霧裡，賦予在它們背後照耀的太陽之光以一種無情的青銅色彩。它們不光彩的光影有時候會在中午時間裡作無謂的反抗，突然颳起一陣強烈的灰燼與塵土的旋風，只是很快又被征服了。

大地在它那最後的掙扎中，會將自己點燃起來，在它的頭頂上升騰起一柱滾滾的黑煙。可惜的是，叢林的火焰只能助長太陽之火。用不了多久，就沒有牧草供燃燒之用了。

沒有人能說清楚，為什麼將祭品攜帶到全能的神那兒的偉大使者，要對世界作這樣的懲罰。人們只知道這在很久很久之前已經發生過，在傳說裡。大地將掘墓人的鐵鍬掰斷，將他們的長矛折彎。人們知道這是放棄他們土地的時候了，丟下他們還沒有埋葬的死者，甚至正在死去的人，加深了原本就令人感到厭惡的災難。他們乘著星光前行，白天就躺在他們的毯子的遮陰下面，直到沙土變得太燙，無法再躺下去。甚至傳說也對他們的困苦保持沉默。只是述說每天夜晚當行程開始時，許多人再也不能從他們的毯子下面爬起來了，那些顫顫巍巍爬起來的人們偷偷地向沉寂的遮蔽所投上一瞥，便將他們冷漠的臉對著南方。傳說用一種評論的方式接著說，一個人遺棄故鄉和氏族祠堂，堅定地將他的臉從荒野中的毯子遮蔽所移開，他的母親，或者他的妻子，或者他的孩子躺在那兒，已經不能再站立起來了，他的一雙眼必須帶著死亡。就是這麼一個人，和那些存活下來的人們，一天晚上，向小小的奧瑟村沉睡的村民發動進攻，將他們趕了出去，喝了他們井中褐色的水，佔領了他們的土地，將它重新命名為阿巴松。

現在故事裡記述的那段時期又回來了。也許還不像第一次那麼糟糕。但是它很輕易可以變得更不可收拾。為什麼？因為今天再沒有人能夠起身，在星光下走向南方，遺棄在荒野中的殘疾的親人們，偷偷地來到一座小村莊，衝向它的村民，屠殺他們，搶佔他們的土地，說：我這麼做，是因為從我眼睛裡往外看到的是死亡。

這樣，他們只能派遣一支由長輩組成的代表團去見今日一手抓著木薯、一手抓著大刀的政府，尋求他們的幫助。

。。

荒原蟻丘　第四章（1）

第二證人

——　伊肯·奧薩迪

“瞧，艾勒瓦。我不喜歡人無緣無故就翻臉。從一開始我就將整個事情向你解釋清楚了，是不是？”

“你解釋了什麼？我求求你啦，別再煩我啦……想一想！哼！女人並不是來這個世界挖沙的……想一想！不過這都是我們自己造成的，我們的錯。如果我沒有將我那愚蠢的身體帶到你臥室的床上，你也就不會像踢足球那樣踢我了。我沒怨你，一點都沒有！”

“我壓根兒不明白你在說什麼。”

“你怎麼會明白？你根本不配明白。”

有一輛車正往車道上開來，我回到視窗去張望。不，那只是公寓樓裡的一個住戶，但我仍然待在視窗，瞧著車慢慢爬進右邊的公共停車樓裡。其中一個剎車燈的紅色燈罩碎裂了，露出了裡面白色的燈泡。那麼