「有有趣的東西嗎？」羅恩問道。哈利露齒笑笑，知道羅恩渴望避開她來做家庭作業。

「沒有，」她嘆息道，「僅僅是一些有關於怪異姐妹中的低音演唱者要結婚的胡言亂語。」

赫敏開啟了報紙，並且消失在他後面。哈利又吃了些蛋和鹹肉。羅恩凝視著高處的窗戶，全神貫注的看著。

「等等，」赫敏突然說道，「哦，不，小天狼星！」

「發生了什麼？」哈利說道，把報紙搶到了中間，他和赫敏一人抓著一半。

「魔法部已經收到了一條來源可靠的訊息，小天狼星�布萊克，聲名狼藉的瘋狂兇手，廢話，廢話，嗯，正藏在倫敦！」赫敏從他的一半那讀到了這些訊息，對哈利痛苦的耳語。

「盧修斯�馬爾福賭任何東西，」哈利用一種低沉，憤怒的聲音說道，「他確實在月臺上承認他是小天狼星。」

「什麼？」羅恩說道，看起來十分驚慌，「你不是說──」

「噓！」另外兩人說道。

「魔法部警告說布萊克是個十分危險的人物，殺了十三個人，從阿茲卡班逃了出來。」

「平平的垃圾。」赫敏帶有推斷性的說道，放下他那一半的報紙，擔心地看著哈利和羅恩。「嗯，他不能再離開房子了，就這樣，」她低聲說道，「鄧不利多已經警告過他不能這樣做了。」

哈利憂鬱地看著他已經撕掉的預言家日報，許多版面都專注的為適合於所有場合的摩金夫人的長袍做廣告，顯然那正在舉行一場拍賣活動。

「嗨！」他說道，把報紙在桌上放平，讓羅恩和赫敏能夠閱讀到，「看這裡！」

「我已經有了所有我想要的長袍，」羅恩說道。

「不，」哈利說道，「看著一小塊。」

羅恩和赫敏彎著身子閱讀著，這一塊在一欄的底部，僅僅不到一英寸長，上面寫著標題：

魔法部被侵入

在8月31日，克拉彭金鍊花園2區38號的Sturgis　Podmore，在Wizengamot前發生了一起肆意侵入並且嘗試在魔法部偷竊的案件。Podmore被魔法部的警衛埃裡克�曼趨（EricMunch）逮捕，埃裡克在早晨一點鐘的時候發現他試圖穿過一個高度機密的門。拒絕為自己答辯的Podmore被判刑六個月，在阿茲卡班裡監禁。

「Sturgis　Podmore？」羅恩一字一句地說，「他是那個被濃密的頭髮所覆蓋的小子，不是嗎？他是一個鳳──」

「羅恩，噓──」赫敏說道，用受驚的眼神看著他們。

「在阿茲卡班帶六個月！」哈利震驚了，低聲耳語，「僅僅是試圖穿過一扇門！」

「別傻了，那不僅僅是試圖穿過一扇門，他在凌晨一點鐘在魔法部做什麼？」赫敏小聲地說道。

「你認為他在為鳳凰令辦事？」羅恩喃喃自語。

「等等，」哈利緩緩地說，「Sturgis曾想來為我們送行，記得嗎？」

另外兩位看著他。

「是的，他曾想叄加我們去國王十字街的守衛，記得嗎？而且穆迪曾苦惱他並沒有出現，是嗎？」

「嗯，或許他們並不期望他被抓住，」赫敏說道。

「那可能是一個陰謀！」羅恩驚呼，「不，聽著！」他繼續講，戲劇性而引人注目地在赫敏嚴峻的目光下降低了聲音，「魔法部猜想他是和鄧不利多一夥的──我不知道──他們引誘他來到了魔法部，而且他根本不想嘗試去穿過一扇門！或許他們在他身上做了些什麼！」

哈利和赫敏考慮這些的時候，出現了暫時的沈默。哈利覺得這些話很牽強，而另一方面，這些話看起來給赫敏留下了深刻的印象。