你還沒回答我的問題，你忘了你那隻小黃狗在我鞋上亂撒尿，還沒跟我道歉咧！”

眼看對方理都不理，逕自埋頭連拖帶拉帶走那隻愛吃的笨狗，朱毅納悶地嘟囔：“搞什麼？理都不理我？！”他走到腳踏車旁站定，結實的手臂握拳撐腰，發現忙著固定那隻笨狗頸上繫繩的她真把他當隱形人看待。

牛脾氣一來，朱毅心情極不爽快地張口欲言，他微眯的眼尾瞄到她左耳上戴著的可疑物品──靠！她該不會是戴著耳機，才沒聽到他說話吧？沒多想，他長手一伸，粗魯地扯下她左耳上的……咦？！朱毅瞪視手掌上的“東西”，這不是耳機，這是助聽器！

“你……你是個聾子？”

朱毅意外地怪嚷，詢問的視線迎上面色青白的翟淨棻；她驚駭圓睜的眼眸，凝住數秒，遲緩地眨了一下眼，難堪的紅熱倏地攀上臉頰，逼出瑩瑩顫動的淚珠，驟然，她跨上腳踏車，狂馳而去

“欸，我……我……你的這個……”朱毅張大口，望著手上的助聽器，難得的說不出話，對著空氣支支吾吾。

“你的飯盒。”

“謝謝。”翟淨棻抬頭看到表妹張莉英柔柔地笑了，“今天怎樣？”

張莉英勉強擠出的一絲笑容，在翟淨棻充滿同情的注視下，瞬間崩垮，她哀嚎著：“不好，很不好，糟透了！”

“你不會跟病人吵起來吧？”翟淨芬緊張地問。

“還好啦。那病人實在超低階的，我只不過幫他抽個血，他就一個個點名問候我們的祖先，祖宗八代都給他問候到了！”想到那情景，張莉英肚裡的火又開始冒起來，“看他滿嘴髒話，真想把他丟進蒸氣消毒機裡去！”

護士的工作不但繁瑣，壓力也大，同時得應付醫師跟病人的要求，要是遇上了挑剔的病患家屬更是動輒得咎。最近，張莉英的單位來了位非常難纏的病患，罵哭了不少護士，今天輪到張莉英上場，翟淨棻心裡滿擔心的，還好沒發生什麼事。

她說：“還好你沒跟人家吵起來，算是有進步，呵……”

呃……張莉英心虛的吐舌。

“吵是沒吵啦，不過我忍不住還是問候了他媽媽。”

“啊？你跟病人對罵髒話？！”翟淨棻瞪大眼。

“我哪敢，護理長會罵人的。只是那病人出口必成”髒“，實在令人受不了，我可是很有禮貌地跟他說：”謝謝，我也問候你媽媽，祝您早日康復“。”說著，張莉英臉上竟然露出得意的表情，“我可是半個髒字也沒說，他聽不慣國語，根本不知道我罵他，嘻嘻，”

“你喔……”翟淨棻嘆口氣、搖頭，“實在拿你沒辦法。”

“我苦中作樂嘛，希望他趕快出院。”張莉英握手祈禱。

“呵，你累了一天了，快回去吧。”

“嗯，我得趕快回去，你不在，ㄚ麥就會投奔我的懷抱，唯有帥狗丫麥才能安撫我受傷的心靈。”張莉英淘氣地眨眨眼，“我走嘍！喔，對了，晚上要不要我到車站載你？”

翟淨棻搖搖頭。

“我自己回去就行了，你明天還是白班，應該早點睡。”

“別提醒我”一想到需要早起，張莉英就覺得頭疼！要是能一直上小夜班該多好，不但有加班費，還能睡到中午才起床。“睡前我會讓ㄚ麥跟小玉到院子溜溜，拜嘍。”

“等一下，”翟淨棻想起一件事，“叮噹說這個禮拜天動物協會在國父紀念館舉辦的園遊會需要義工，要不要一起去？”

“好呀。”

“就這麼說定了。”

翟淨棻跟表妹張莉英揮揮手，先將晚餐放一邊，埋首忙著將新進的期刊建檔上架。

她服務的這所圖書館是中大醫院附設圖書館，雖然設立時間只有短短