個女子的身上——當然了，德布林夫人和她的女兒除外。今日再次踏上郎博恩的土地，回想起數日之前的經歷，猶如身在驚夢，心中不禁萬分感慨，又萬分慶幸。倘若沒有當日那一番波折與磨難，又何來鄙人與露西現如今的幸福結合呢？”

貝內特一家人除了祝福，已經完全不知道該說什麼好了，只能洗耳恭聽新郎滔滔不絕地在那裡表達著此刻發自內心的強烈幸福和感慨。

“我親愛的堂叔堂嬸以及各位表妹們，昨天我剛剛與露西在凱瑟琳老夫人的見證下幸福結合了。我深知今天這樣的冒昧登門是件不大合乎禮儀的事，但請務必諒解我內心的激動以及想要與你們分享這一好訊息的迫切心情。故而我選擇此時再次登門，待短暫的晤面之後，我即將按照預定的計劃，帶著我的露西一起去馬蓋特這個美麗而寧靜的海濱小鎮渡過我們的蜜月——這也完全遵從了凱瑟琳夫人的善意。雖然那裡是個小地方，也沒什麼名氣，但卻曾留下過她年輕時的足跡。夫人認為那裡的優美風光足以陶冶我們的情操，使我們不致陷入盲目而毫無趣味的世俗享樂之中……”

莉迪亞打了個飽嗝，開始翻白眼了。

貝內特太太仔仔細細打量完柯林斯夫人後，忍不住滿心酸楚，知道女兒嫁給牧師先生的最後一絲希望也像泡影般破滅，於是此人從前在她眼裡的種種優點也就變得一文不值，她一刻也不想再見到這個人了，現在聽他唧唧歪歪，簡直巴不得現在就送走這對惹她極度心煩的新婚夫婦，所以聽完這一番話後，正要送客，不想牧師話題一轉，用充滿縱容和愛意的目光看妻子一眼後，面露為難之色地對主人請求：“親愛的堂叔堂嬸，我還有一個不情之請，不知可否能得到應允。我的妻子聽說了郎博恩後，立刻對這所房子生出了無限的憧憬。作為丈夫，我無法不滿足她的這個願望。在離開前，不知可否帶領我的妻子參觀下房子以及房子後面的美麗花園？”

大家十分意外，沒想到新婚夫婦竟會提出這樣的請求，面面相覷之後，貝內特先生大聲說道：“我的好太太，你趕緊帶我這個好侄兒的妻子去參觀吧，千萬不要有一個地方遺漏！我就先失陪了。”

他說這話的時候，雖然臉上還是笑眯眯的，但家裡人都知道他生氣了。

貝內特太太咕噥一聲，在柯林斯先生謙卑的鞠躬致謝中極其不情願地帶著客人開始了參觀。

————

柯林斯夫人在這家太太和女兒們的陪伴下，認認真真地參觀了這座房子裡的每一個角落，甚至連壁櫥手把上不慎沾落的一點灰都逃不過她的眼睛。

“親愛的貝內特太太，如果換作是我，我就絕不會允許傭人偷懶到了這樣的地步！要是被凱瑟琳夫人知道，偷懶的傭人就要立刻被掃地出門呢！”

她一本正經地說，完全不顧邊上變了臉色的女主人。

“親愛的威廉，”參觀貝內特太太引以為傲的起居室時，她停在一張用作裝飾的地毯前，用教名呼喚她的新婚丈夫，“我認為這裡如果鋪上來自印度海雷凱的地毯，那就盡善盡美了。”

“說得妙極了！羅新斯的豪宅裡就有好幾張海雷凱地毯，我每次去，必定要細細欣賞一回，每次都覺得看不夠！”

做丈夫的立刻回應。

“貝內特太太，壁爐外鑲嵌的大理石都有裂紋了呢，恕我問一聲，很多年沒換了吧？”

“您的眼神兒可真不錯！這都看出來了！從我生出最小女兒的哪一年開始就沒有換過！”

貝內特太太幾乎是尖著嗓子，憤憤地嚷道。

“應該換上新的才好呢！否則萬一哪天凱瑟琳夫人大駕光臨，被她看到如此寒酸的一幕，豈不是太過失禮？”

“我家恐怕沒有這福氣能讓凱瑟琳夫人大駕光臨呢！”