方倍輕問女孩，」你有上學嗎？」

女孩仍然不出聲。

方倍知道這決非好現象，問了幾個問題，然後像自言自語般說：」你爸爸傷勢穩定，明白穩定的意思嗎，那即是漸漸會恢復健康，同你一樣。」

本來她想說，」你爸槍法不準」，可是終於忍住，中外有別，華裔不會欣賞黑色幽默。

方倍嘆一口氣，人生磨難林林種種，沒完沒了。

小女孩張嘴：」爸爸……」

「你叫朱昌是嗎，你知道媽媽在哪裡？」

韓裔警察又說：」這是何種方言？像鳥叫似。」

方倍不去理他，」在家爸媽叫你什麼，小朱，朱女，小昌？」

女孩輕輕答：」曰曰。」

「呵，多別致動聽，是曰曰，並非日日。」

警察問坤容：」她們說什麼？」

坤容答：」我來自廣州，你得像我一般加點耐心。」

方倍說：」警察先生想問你當時情況，你可以說一說嗎？」

女孩答：」我什麼也沒看見，我在被窩裡。」

方倍輕輕翻譯。

女孩又說：」我爸爸不是壞人，他不會傷害我。」

警察問：」是他握槍嗎，是他開槍嗎？」

女孩答：」我只聽見地一響，我什麼也不知道。」

方倍好像被人擊中鼻樑，險些落淚，她輕輕問：」你痛嗎？」

小女孩倔強地答：」不痛。」

「平日，爸爸愛惜你嗎？」

「有好吃的，一定先給我，又教我功課，陪我去公園。」

看護進來，」今日就這麼多。」

方倍點點頭，坤容過來道謝，她一轉頭，看到那年輕警察還沒有走，他走近她。

他自我介紹：」金彼得，我很欽佩你，我已不會說家鄉話。」

方倍不想多話，只是微笑。

「現場同事告訴我，案情可疑，該處找不到兇器，而且，鑑證科有可靠線索，那父親不是兇手，當時公寓裡肯定有第三者。」

方倍脫口而出：」搶劫？」

「正偵查中，王小姐，我們或許還需要你，那小女孩似信任你，或許你可以繼續幫忙。」

「我明白。」

他的電話響起，待他再抬頭，方倍已經離去。

他有點悵惘。

方倍回到家中，父母正在商議家事，見到她，高興地說：」女兒你回來得正好，我們在開會。」

「可有會議章程？」

王正申點頭，」會說話了，懂得調侃父母，大躍進。」

「快來坐下，我們要到美國工作一年，希望你一起來。」

方倍立刻舉起雙手，」我不去。」

「小倍，這是吸收生活經驗的好機會。」

「對不起，我毋需那樣豐富資歷，我住在小鎮就很滿足。」

王氏夫婦沉默一會，然後，孫公允抱怨丈夫：」都是你給她太多自主。」

王先生說：」女兒，我真希望你與我們一起工作。」

方倍答：」我讀心理學，幫不上忙。」

「呀，心理學，弗洛依德認為人類每一個行為都有內在原因。」

孫公允問：」那俄國人的狗，他叫什麼？」

方倍微笑，」派符洛夫。」

王先生說：」華裔並不注重心理這回事，人人照著一本書行事：孝悌忠信，對朋友要有義氣，還有，尊師重道，除此之外，都是邪魔鬼怪，以打罵治之。」

王太太看看女兒，」你不願隨父母工作，又是何故，三年前我倆往華南半年，你亦不曾隨同。」

「心理上