因此，整個秘密完全澄清了，而那些鑽石顯然是整個事件之鑰。

在&ldo;吉爾摩登堡&rdo;號上的最後幾天似乎過得很快。當我們離開開普敦越來越近時，我被迫不得不仔細地考慮一下我將來的計劃。我想要注意的人這麼多，契切斯特先生、尤斯特士爵士和他的秘書，還有‐‐對了，瑞斯上校！我該怎麼辦？契切斯特自然是我第一個要注意的物件。就在我正要把尤斯特士爵士和他的秘書彼吉特，從我懷疑的物件中刪除時，一次偶然的交談喚起了我新的疑心。

我並未忘掉在一提到佛羅倫斯時，彼吉特先生令人難以理解的情緒反應。在船上的最後一晚，我們都坐在甲板上，而尤斯特士爵士問了他秘書一個完全無心的問題。我不太記得是什麼問題，好像是跟義大利火車的誤時有關，但是我立即注意到彼吉特先生顯出了不安的神色，跟以往我所注意到的一樣。在尤斯特士爵士請布萊兒夫人跳舞時，我很快地移至秘書身旁的座椅。我決心打破砂鍋問到底。

&ldo;我總是渴望能去義大利，&rdo;我說，&ldo;尤其是佛羅倫斯。你在那裡是不是玩得很開心？&rdo;

&ldo;我的確是玩得很開心，貝汀菲爾小姐。對不起，尤斯特士爵士有些通訊方面的事‐‐&rdo;

我緊緊抓住他的衣袖。

&ldo;哦，你不要跑嘛！&rdo;我以一種年長寡婦最風騷的聲調叫著。&ldo;我相信尤斯特士爵士不會喜歡你把我一個人留下來，沒有人可以跟我講話。你從不想談佛羅倫斯的事。哦，彼吉特先生，我相信你有不可告人的秘密！&rdo;

我雙手仍然抓住他的手臂，我可以感覺到他突然受到了驚嚇。

&ldo;沒有的事，貝汀菲爾小姐，絕對沒有，&rdo;他急急地說。&ldo;我很樂意告訴你有關佛羅倫斯的事，但是真的有幾封電報‐‐&rdo;

&ldo;哦，彼吉特先生，你裝得真不像！我要告訴尤斯特士爵士‐‐&rdo;

我沒再說下去。他又緊張了起來，這個人的神經似乎處在震驚的狀況中。

&ldo;你想要知道什麼？&rdo;

他聲音中沒有了受難感，使我內心暗自微笑。

&ldo;哦，所有的一切！各種景色，橄欖樹‐‐&rdo;

我停頓下來，自覺有點茫然。

&ldo;我想你會講義大利話？&rdo;我猜想。

&ldo;很不幸，一個字也不會。但是，當然啦，有有‐‐呃‐‐旅遊指南之類的東西‐‐。&rdo;&ldo;那當然，&rdo;我很快地回答，&ldo;那麼你最喜歡的風景是什麼？&rdo;&ldo;喔，呃‐‐聖母像‐‐呃；拉菲爾，你知道。&rdo;

&ldo;可愛的老佛羅倫斯，&rdo;我激情地低聲說道：&ldo;阿諾河兩岸是那麼地風光明媚。真是一條美麗的河川。還有多謨，你記不記得多謨？&rdo;

&ldo;當然，當然。&rdo;

&ldo;那是另一條美麗的河川，不是嗎？&rdo;我冒險地說。&ldo;幾乎比阿諾河更美，對不對？&rdo;

&ldo;完全不錯，我該這麼說。&rdo;

在這小陷阱的成功鼓勵之下，我繼續進行下去。但是很少值得懷疑的地方。彼吉特完全在我的控制下講出每一個字。他一生從未到過佛羅倫斯。（譯註：多