這件事將給我們帶來榮譽與爵位!&r;&rdo;

1理查森(1689‐1761)英國小說家、出版家。主要著作有《帕美勒》、《克拉莎》等。‐‐譯註

伊莉莎白&iddot;洛文達爾吸了口氣，繼續講述她同沃舍雷爾老漢交涉的情況，說道：

&ldo;&l;而且，我善良的沃舍雷爾先生，在我們開始尋找和刊登啟事已經三十年之後，我知道一批圖書在一次公開拍賣中賣掉了，其中有理查森著作的第十四冊。我跑到購買者家裡去，他是伏爾泰沿河街的一個舊書商，他指點我來找您，從昨天起那本書就屬於您了。&r;

&ldo;&l;的確是這樣，&r;這位善良的沃舍雷爾先生對我說道，他把理查森著作的第十四冊拿給我看。

&ldo;&l;請看，&r;他對我說道，&l;第十四封信應該藏在這冊書的書脊內，書殼下面。&r;

他觀看著，臉色變得非常蒼白，對我說道：

&ldo;您出多少錢買這封信?&r;

在這點上，我看出了自己愚蠢。如果我不提起那封信，我只花五十法郎就可以得到這本書。我出一千法郎。善良的沃舍雷爾開始戰慄起來，並且索價一萬法郎。我同意了。他昏頭轉向。我也一樣。您知道，這就跟公開拍賣競出高價一樣。……兩萬……三萬……最後，他要五萬，像瘋子一般叫喊，兩眼通紅：

&ldo;五萬!……少一個仔兒也不行!買下我所有的書，我都願意!……最漂亮的書!……五萬!&r;

他希望我馬上付訂金，給一張支票。我答應他以後再來。他把那本書扔進這張桌子的抽屜裡，上了鎖，就讓我走了。&rdo;

伊莉莎白&iddot;洛文達爾說了些無關重要的細節來補充她的故事，但是誰也沒有聽。已經好一陣子了，有某種東西更加引起吉姆&iddot;巴爾內特和貝舒警探的注意，那就是福爾梅里法官的臉在抽搐。毫無疑問，他格外激動，過分高興震撼著他，使他痛苦。最後，他喃喃地說道，聲音低沉，拿腔作勢：&ldo;總之，小姐，您要求收回理查森著作的第十四冊嗎?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-446877569559