達——”

“現在，我給你點來西，好讓你記住我——”

她在床邊蹲下，從床下取出便壺，再次奮力一甩，將裝有臊臭尿水的便壺一古腦向他砸去。他頓時被尿水澆成落湯雞。

當納西絲醒來時，金sè的陽光已經竄過沉甸々的錦緞窗簾的細縫斜shè進來，她一夜睡得很不安穩，盡做可怕的惡夢。

全都是因為埃廷納。

昨ri的晚宴簡直是一場災難。按照西班牙後裔的習俗，許多客人——除了來去都要坐定時班船的——本應留下過夜，以免辛苦地坐著車或騎著馬在黑夜中長途跋涉。所有臥室均己準備停當，還拿出一些額外的床具和被褥，甚至搬出不少墊子，萬一留人太多，好在地板上使用。

然而，客人竟無一人願意留宿，說起來也都熱情洋溢，彬彬有禮，還對主人的缺席表示最深切的憂慮。不過，著實講，她也未盡力挽留他們。萬一他們留下，只能是延長她在眾人面前丟人現眼的時間。

感謝上帝，他們在埃廷納回家之前全部離開了公館——沒有看到埃廷納的jing美軍服己經沾滿臭氣熏天的泥湯汙水。他解釋說，由於辦一件至關重要的事情不料延誤了時間，他企圖抄小路透過沼澤地儘早返回，途中馬被泥漿滑倒，他落入髒水之中。因此他估意在馬廄藏蔽起來，等到所有客人走後才敢透過奴僕的小門鑽入公館。進來時身上只裹著一條馬用毛毯，他已把脫掉的軍裝泡在一個木盆裡。

納西絲在裝有四個立柱床腿的大床上坐起來，伸手抓住鈴繩，生氣地猛勁一拽，招呼僕人。然後將絲面枕頭靠在絲面床頭板上，舒服地依上去，開始回顧在昨晚的宴會上到底是什麼激起了她的惱怒，使她現在還不能平靜。

真正的原因並不是埃廷納的缺席，不是因為他弄髒了軍服，也不是因為她長袍上裝了一圈難看的ru白花邊。

真正的原因是她在晚宴上聽到的幾件事情，瑪西？路易絲夫人的斷々續々的話語又在她耳邊響起：

正文　血仇情恨　第三章

大約二十分鐘前，贊布拉將米凱拉送到火車站，御下行李，幫她安全地進入車廂坐好……當他駕著輕型二輪馬車從路上咣咣噹當地走進農場時，正巧碰上傑誇德和他手下的四個人從農舍出來，傑誇德手裡抱著被毛毯包裹的米凱拉的嬰兒。其助手賈德已在四輪馬車的車廂裡，看守著裡面的奧羅拉母子。

傑誇德看見彎腰弓背坐在二輪馬車馭座上的人是贊布拉，便對手下人大喊道：

“截住那個大個子黑鬼！幹掉他。但不準用槍！小心點，他這傢伙很刁——”他一邊喊叫，一邊匆々抱著嬰兒向四輪馬車跑。二輪馬車嘎吱一下停住，贊布拉翻身跳下，向四輪馬車衝去。

他的去路立即被四條漢子擋住。有一人手中持一短棒，贊布拉認出那是帆船套索樁上的木栓；另一人伸出—只套有特殊護具的拳頭，指節上扣著鐵塊，可以掛爛人的肉；其餘二人都拔出尖刀。四個漢子面帶獰笑，向四下分開，慢々向贊布拉包抄上來。

四輪馬車突然全速飛跑起來，前頭的四匹膘壯黑馬全部拉緊車套，奮力向前。

很少人能夠想象得到像贊布拉這樣一個如此身高體闊的大漢竟能抓住這片刻時機突然採取迅猛行動，只見他一個急轉身，一個箭步，一把抓住那根緊握的木栓，那人還未弄清是怎麼回事，木捧已被贊布拉扭奪下來。轉眼間這重實的短棒已落在它原來主人的腦殼上：那小子應聲倒地。

贊布拉迅速轉身——正好躲過手罩鐵器的漢子的—拳。他揮起木棒反抽過去。手罩鐵器的傢伙慘叫一聲，裂嘴去瞅自己被打斷的手腕，轉瞬間那巨大的黑sè軀體猛然壓下，將他按�