大概她唯一一次表現出紅燈區女人本性的，也就是在布朗夫人號召救生船回援卻被狠狠拒絕的場景，她吸引了整個電影院的注意——感謝她那些精妙至極、長篇累牘的髒話——她真應該為美國總統的政敵去寫演講稿。

兵不血刃，哈！

whatever，這些都不重要，重要的是怎麼在這些救生船上為自己搞到一個座位——卡爾有錢，但這到最後似乎也派不上用場，更何況還得捎帶上洛夫喬伊、阿什和他——倘或那最壞的結果當真發生。

萊斯特專注地思考著，直到有人用大力氣將他拉進了一個地方，然後被狠狠地按在了牆上：“piss&nbsp；off！我感覺我被摔成了千層麵，認真的，你又發什麼瘋！”

萊斯特憤怒地掙脫他，卡爾沒有鬆手——撒旦才知道他怎麼能有這麼大的力氣，這有錢人的眼裡有著一貫的傲慢和冷酷，修長有力的手指牢牢鉗制著他的下巴，他整個人看上去都像一尊線條古樸硬朗的雕像。

**！

萊斯特狼狽地別過臉去：“別他媽這麼看著我，霍克利。”

“嗯哼？你硬了，顯而易見。really，你有這麼喜歡我？當真是受寵若驚。”卡爾笑意盈盈，但臉上仍維持著那副能排上花花公子前十的sexy&nbsp；expression，“告訴我，你在想什麼？”

“nothing。**，至少與你無關。”萊斯特感覺自己的下巴就快被捏成了一堆廢棄物，那冷血的資本家顯然已經煩透了。

他討厭看不到別人的心思，萊斯特當然明白這個——他自己就是這麼個操蛋玩意兒，當他不明白卡爾的時候，想想自己，那就都有了。

但顯然，他對卡爾·霍克利瞭解得還不夠透徹，那面目冷肅的有錢人突然就蓋了上來，嘴唇貼上自己的，舌頭也銳不可當地伸進來——他看上去簡直不像來個吻，而是更想要他死——用個誰都沒聽說過的新方法——比如用舌頭叫他窒息什麼的。

“fu——”

“我知道你想罵我，寶貝兒，但你今天罵得夠多了——而且你顯然搞錯了操這個詞的主語和賓語。”卡爾貼著萊斯特的嘴唇輕輕磨蹭，他看上去高興極了，一對淺棕色眼睛裡滿是快活，“感覺還好嗎？我知道你不討厭它，別想著敷衍我，男孩兒。”

“是的，挺好！非常好！我敢說我簡直要給卡爾·吻技出眾·霍克利的高超經驗跪下了。看在你幹過的那些女人份兒上，別接受得這麼毫無壓力，把你的手從我褲子裡拿出去，卡爾！”萊斯特氣喘吁吁地靠在牆上——再一次詛咒這具還不如露絲小姐健壯的身體，他摸著滾燙的嘴唇翻了個白眼，有錢人大聲笑起來，又湊過來細碎地吻他。

那些輕柔的觸碰落在眼睛、鼻樑和嘴唇上，就像蘇珊賺到錢或是心情好——通常這兩者具有直接聯絡——會給他的一個稀有的吻一樣，有些癢，但足以讓人安心——或者非得用個女人的說法，挺幸福的。

真的。

萊斯特眼睛裡帶上一點笑意，他沒有回應卡爾，但霍克利一向耳聰目明，卡爾看出了他的高興，願意同他抱在一起分享著這些叫人心中溫暖的小動作。

“tell&nbsp；me，萊斯特，我希望你對我敞開心扉。”卡爾又一次發問，顯然有一種打破沙鍋問到底的精神。

萊斯特靠在他肩上：“上帝，你還是個七歲男孩兒嗎，非得刨根問底，嗯？這沒什麼可說的，我想起了我的母親——一個紅燈區□□，她用賣身錢給了我一些好東西，那讓我一度高興，直到窗戶紙被人毫不留情地捅破。你知道的，我猜得到那些，但拒絕去想，i&nbsp；just——”

“你只是愛她。”卡爾吻著他的額頭，柔聲安慰，“我明白我明白，