&ldo;這整個事情真是最最外行不過的了。&rdo;蓋斯奇爾先生說。

&ldo;當蓋斯奇爾先生開啟信片看看裡面是什麼東西時。他覺得他有責任‐‐&rdo;&ldo;在這種情況之下。&rdo;蓋斯奇爾先生說。

&ldo;讓我們看看。信封裡面有一份簽好名共有證人副署的遺囑，還有一封信說明。&rdo;

&ldo;這麼說，遺囑終於露面了?&rdo;我說

蓋斯奇爾先生臉色發紫。

&ldo;不是同樣的那份遺囑，&rdo;他吼著。&ldo;這不是我應裡奧奈茲先生要求擬成的那份遺囑。這一份是他親手寫成的，外行人幹的最最危險的事。看來好象是裡奧奈茲先生有意讓我出醜。&rdo;

泰文勒督察長努力想安撫一下他的苦澀。

&ldo;他是個非常老的紳士，蓋斯奇爾先生，&rdo;他說。&ldo;他們上了年紀都會怪怪的，你知道‐‐當然，不是怪裡怪氣的，就是有一點點反常而已。&rdo;

蓋斯奇爾先生鼻子哼了一聲。

&ldo;蓋斯奇爾先生打電話給我們，&rdo;我父親說，&ldo;告訴我們遺囑的主要內容，我要他到這裡來，把那兩份檔案也一起帶來。同時我也打電話找你，查理。&rdo;

我不明白為什麼要打電話找我。在我看來，這項舉動就我父親及泰文勒來說都特別不合正統。我到時候自然會知道遺囑的內容，而且老裡奧奈茲怎麼分配他的遺產跟我一點關係都沒有。

&ldo;是不同的一份遺囑嗎?&rdo;我問道。&ldo;我的意思是說，這份遺囑對他遺產的分配有不同嗎?&rdo;

&ldo;的確是有不同。&rdo;蓋斯奇爾先生說。

我父親抬起頭來。泰文勒督察長非常謹慎地看著我，我有點感到莫名的不安……他們兩人的腦子裡都在想著什麼--而我一點線索都沒有。

我以探詢的眼光看著蓋斯奇爾。

&ldo;這沒有我的事，&rdo;我說。&ldo;不過‐‐&rdo;他有了反應。

&ldo;裡奧奈茲先生的遺產分配當然不是什麼秘密，&rdo;他說。

&ldo;我想我有責任讓警方先知道一下，然後由他們指引我接下去的行動。我知道，&rdo;他停頓一下，&ldo;你和蘇菲亞&iddot;裡奧奈茲小姐之間有--我們姑且說是你們之間彼此有一份瞭解吧?&rdo;

&ldo;我希望跟她結婚，&rdo;我說，&ldo;但是目前她不會同意。&rdo;

&ldo;她這是非常恰當的想法。&rdo;蓋斯奇爾說。

我不同意，不過這不是爭論的時候。

&ldo;根據這份遺囑，&rdo;蓋斯奇爾先生說，&ldo;立於去年十一月甘九日，裡奧奈茲先生除了留給他太太十五萬英鎊外，其餘的財產，全部遺留給他孫女兒蘇菲亞&iddot;凱莎琳&iddot;裡奧奈茲。&rdo;

我喘了一大口氣，我沒料到會是這樣。

&ldo;他全部都留給蘇菲亞，&rdo;我說。&ldo;多麼不尋常的事，有任何理由嗎?&rdo;

&ldo;他在信上把理由說明得非常清楚，&rdo;我父親說。他從面前的桌上拿起一張信紙。&ldo;你不反對讓查理看這封信吧，蓋斯奇爾先生?&rdo;

&ldo;隨你，&rdo;蓋斯奇爾先生冷淡地說。&ldo;至少這封信的確提供了說明