我什麼?&rdo;

&ldo;跟平常一樣。&rdo;

&ldo;就是說，想我是笨蛋。&rdo;

&ldo;豈敢，想你是個很有邏輯頭腦的人，做事慎重。&rdo;

&ldo;因此……?&rdo;

&ldo;因此，我早上起來就尋思，你為什麼到拉迪卡代爾來?&rdo;

&ldo;我跟你說了，是來治肺炎後遺症的。&rdo;

&ldo;你想休養，當然是對的，但你可以到別處去，到班丹，到夏朗東都可以。為什麼偏要選擇這個地方?這裡是你童年生活的地方嗎?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;貝舒尷尬地說，&ldo;但這茅屋是我一個朋友的，所以……&rdo;

&ldo;你撒謊。&rdo;

&ldo;看你說的!……&rdo;

&ldo;讓我看看你的表，有趣的貝舒。&rdo;

警長從背心口袋裡掏出那隻舊銀殼懷表給拉烏爾看。

&ldo;好。&rdo;拉烏爾說，&ldo;要不要我告訴你表殼裡裝著什麼東西?&rdo;

&ldo;什麼也沒有。&rdo;貝舒說，越來越尷尬。

&ldo;有的，有一張小紙片，是你情人的照片。&rdo;

&ldo;我的情人?&rdo;

&ldo;對，就是那位廚娘。&rdo;

&ldo;你胡說什麼?&rdo;

&ldo;你是廚娘夏爾洛特的情人。&rdo;

&ldo;夏爾洛特不是廚娘，是女伴。&rdo;

&ldo;女伴兼廚娘，又是你的情婦。&rdo;

&ldo;你瘋了。&rdo;

&ldo;不管怎麼說，你愛她。&rdo;

&ldo;我並不愛她。&rdo;

&ldo;那你為什麼把她的照片放在胸口呢?&rdo;

&ldo;你怎麼知道的?&rdo;

&ldo;我昨天夜裡，從你枕頭底下拿出來看過。&rdo;

貝舒低聲罵道：

&ldo;混蛋!……&rdo;

他氣得發狂，他又上了一次當，而且被拉烏爾當做嘲笑的物件，實在氣不過。哼，廚孃的情人!

&ldo;我再說一遍，&rdo;他一字一頓地說，&ldo;夏爾洛特不是廚娘，是格爾森夫人的女伴，幫她處理信件，幾乎跟朋友一樣。格爾森夫人很喜歡她。她心腸好，人又聰明，我有幸在巴黎認識她，是她向我談起這座出租的茅屋，勸我來這裡療養，說在拉迪卡代爾能呼吸到新鮮空氣。我一到這裡，她就叫女主人在家裡招待我，她們當即願意把我看做密友。事情的經過就是這樣。她是個貞潔女人，我尊重她，絕不會要求做她的情人。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-w