“可能在昨晚五點到七點之間。”

“嗯，死亡時間在電視播出他的新聞之前。你檢視過門鎖了對不對？”

侯勒姆點點頭：“標準的耶魯牌門鎖，清潔婦來的時候是鎖著的。我看到你在檢查靴子，剛剛我檢查過腳印了，我可以確定這些腳印和我們在蘇里賀達村發現的一樣。”

哈利細看靴底花紋：“所以你認為他就是兇手對不對？”

“我會這樣認為，對。”

哈利點點頭，陷入沉思：“費列森是不是左撇子？”

“應該不是吧，你看他是用右手拿針筒的。”

哈利點點頭：“的確，不過還是去查一下。”

每當哈利偵辦的案子告一段落，案情水落石出，宣告偵破，他很少感到喜悅。查案之時，破案是他的目標，可是一旦達到目標，他就知道自己尚未抵達旅程的盡頭，或這不是他想象的終點，或終點改變了，他改變了，或天知道到底是怎麼了。重點是他感到空虛，成功並不如預期那般甜美，逮到犯人總會引來一個疑問：那又怎樣？

早上七點，證人已完成訊問，刑事鑑識證據採集完畢，記者會也開完了，犯罪特警隊的走廊上瀰漫著狂歡的氣氛。哈根叫了蛋糕和啤酒，召集艾斯本和哈利的小組成員去K1會議室慶祝破案。

哈利坐在椅子上，看著某人放在他大腿上的一塊大蛋糕，聆聽哈根說話，聆聽眾人的笑語和掌聲。有人從他身旁經過，在他背上輕輕一推，但大部分的人都不去吵他。他的周圍環繞著嘁嘁喳喳的說話聲。

“那混蛋是窩囊廢，一知道我們鎖定他就畏罪自殺。”

“那傢伙騙我們，他作弊。”

“騙我們？你是說騙你列思維克吧……？”

“如果我們活捉到他，法官可能會判定他精神異常……”

“我們應該高興才對啊，怎麼說我們都沒掌握到決定性的證據，只有間接證據而已。”

艾斯本·列思維克的聲音在房間另一頭隆隆響起：“好了，大家安靜！剛剛我們提出一項臨時動議並且透過，八點鐘大家在芬利斯酒館集合，痛飲一番，這是命令，聽見了嗎？”

眾人大聲歡呼。

哈利放下蛋糕，站了起來，這時一隻手輕輕搭上他的肩膀，原來是侯勒姆。

“我查過了，跟我說的一樣，費列森慣用右手。”

二氧化碳從剛被開啟的啤酒罐裡嘶嘶冒出，微有醉意的麥努斯勾著侯勒姆的肩膀。

“他們說右撇子對生命的期待比左撇子高，用在費列森身上卻不正確，不是嗎？哈哈哈！”

麥努斯跑去跟其他人分享這個智慧新發現，侯勒姆問哈利說：“你要回家了嗎？”

“我去散散步，晚點可能會去芬利斯酒館跟你們碰面。”

哈利剛到門邊，手臂就被哈根抓住。

“誰都別先走，”哈根靜靜地說，“署長說他會下來說幾句話。”

哈利看著哈根，隨即發現自己眼中一定綻射出某種東西，以至於哈根立刻放開他的手臂，彷彿他全身著火。

“我只是去廁所。”哈利說。

哈根微微一笑，點了點頭。

哈利回到辦公室，拿了夾克，緩緩走下樓梯，走出警署大門，踏上格蘭斯萊達街。空中疏疏落落飄著雪花，艾克柏山閃著點點亮光，一聲警笛沖天響起，隨即又如同遙遠的鯨魚歌聲般消逝。兩名巴基斯坦人在附近的商店前溫和地爭辯，一名步履蹣跚的醉鬼在格蘭斯萊達廣場高唱水手之歌。哈利感覺得到慣於在夜間活動的野獸正在嗅聞空氣，以判斷出來活動是否安全。天哪，他愛極了這座城市。

“你怎麼在這裡？”

艾莉驚訝地看著兒子特里