必須儘快找到另一個落腳點。搶劫是不能再幹了，報紙上說，市政府正在考慮給警車裝上無線電通話系統。還有交通燈，以前不是在凌晨三點關掉嗎？現在要改成24小時通亮。假如我屁股後面跟了一輛警車，再闖一紅燈，好傢伙，你就瞧著吧，馬上就會有上百輛車追我！ 我的棘手之處在於，我是不喜歡洋薊王，但是如果我和他作對，就等於和弗蘭克·利沃賽作對。果然不出我之所料，過了兩天，巴比·多義耳給我送來了第一份“合同”：殺弗蘭克·利沃賽。我說：“不，我不能接。”心裡暗罵巴比是個西西里小人。其實多年後我也明白了，這倒不見得是巴比在算計我，“科沙·諾斯卓”裡邊的合同都是交給哥兒們、朋友，甚至親戚去做，一是不至於引起“目標”的懷疑和防備；二是老闆想試試你到底是看重他還是看重朋友。“科沙·諾斯卓”講得最多的就是忠誠。 我跑去找豁嘴，告訴他我不能做弗蘭克。豁嘴說，那就和巴比攤牌吧。豁嘴買單在彩虹花園請我和巴比·多義耳。豁嘴說了半天，我又說了半天，巴比才說，他能理解。但是他馬上把豁嘴扯到邊上，兩個人嘰嘰咕咕地講悄悄話。我心裡很不痛快。等豁嘴回來時我問他，他說：“沒事，巴比只是擔心你會給弗蘭克報信。我告訴他這事包我身上了。” 但是我不能讓弗蘭克完全矇在鼓裡。我對他說，如果有一天我搬出布郎克斯公寓，就意味著有人找過我。他明白我的意思。我等到豁嘴把事情都抹平時，就搬了出去。在後來那段動盪的日子裡，我和弗蘭克即使在大街上走個對臉，也就稍微點點頭，從不搭腔。 瓦拉奇所說的###，是指1930年初紐約黑手黨大火併，在“科沙·諾斯卓”內部叫卡索蘭蒙戰爭。 此後長達數十年裡，儘管美國的官方和警方知道這次黑社會政變，也知道這一事件在黑社會史上的重要意義，卻始終無法瞭解其來龍去脈前因後果。瓦拉奇備忘錄首次披露了這場風波的若干具體細節，儘管只是片斷和區域性。 1920年以前，美國黑社會佔絕對優勢的是愛爾蘭幫和猶太幫，連波蘭人的影響都在義大利人之上。義大利的黑道組織一直只是小打小鬧不成氣候，經營的不外乎娼妓和賭博這兩大傳統行當。1919年透過的憲法修正案，即禁酒令，成了義大利幫崛起的契機。雖說所有的黑幫組織都瞄上了黑酒市場，但義大利人卻是得天獨厚。這不光因為意國地處歐洲南部，盛產葡萄，釀造業十分發達，而且，不管有沒有禁酒令，移居美國的義大利人中經營家庭燒酒作坊者甚眾。如此雄厚的群眾基礎使義大利黑幫靠著黑酒生意迅速發展壯大，很快便超過了其他族裔的幫派，在黑社會中獨佔鰲頭。 義大利黑幫內部也有聚合分離，後來居上的馬賽里亞家族將原先稱霸布魯克林的阿爾芬斯·卡普利擠到了芝加哥。到1920年末期，在紐約的黑手黨家族共有四個，依實力從強到弱的排列為：馬賽里亞、瑪然詹諾、瑞茵納和敏利奧。 事實上，這四大家族的劃分也不是十分清晰。義大利人鄉土觀念重，各個家族成員雖然各事其主，但又和其他家族中的“老鄉”們有著千絲萬縷或明或暗的聯絡。來自同一地區、同一城鎮甚至同一村莊的人們組成了類似“同鄉會”的幫中之幫，幫間之幫，其中最大的便是由來自西西里島卡索蘭蒙鎮的同鄉們組成的“卡索蘭蒙幫”，該幫的頭領即瑪然詹諾家族老闆薩爾瓦多。 瑪然詹諾本是第二大家族，薩爾瓦多·瑪然詹諾又靠了卡索蘭蒙幫將勢力擴張到了其他家族內部，從而形成了對第一家族馬賽里亞的威脅。 馬賽里亞家族的老闆叫喬瑟普·馬賽里亞，人稱喬老闆。為了穩固自己的地位，於1930年初策劃剿殺瑪然詹諾家族及卡索蘭蒙幫。從此開始了長達兩年的卡索蘭蒙戰爭。 黑社會史學家認為，打響卡索蘭蒙戰爭的第一槍是謀殺瑞茵納家族老闆托馬斯·瑞茵納。喬老闆曾試圖說服托馬斯加入到自己的陣營，但託