上的某個時刻，在某個地方，安東尼·本德爾死於非命。 訊息傳到亞特蘭大聯邦監獄，當瓦拉奇和維克多·靳諾萬斯談起這件事時，維克多平靜地說：“這可能是對他最好的結局。安東尼不同於你我，他受不了牢獄之苦。” 就是在那次談話後不久，瓦拉奇發現，維克多·靳諾萬斯和監獄裡的其他90多號“科沙·諾斯卓”囚犯對他的態度越來越冷淡，並很快轉為敵對。瓦拉奇認為他有充分的理由相信，是與他同案的威託·阿古西向維克多告了密，說他，約瑟夫·瓦拉奇，是聯邦毒品局的“線人”。隨之而來的一連串事件最終導致了1962年6月22日早晨，瓦拉奇用鐵管誤殺約翰·約瑟夫·紹普，並由此產生了名噪一時的瓦拉奇備忘錄。 瓦拉奇的餘生再沒有離開過高牆和鐵窗。他先是從華盛頓特區監獄轉移到底特律以南40英里的米蘭監獄，在那裡他曾一度企圖自殺。由於密執安州冬季的嚴寒不利於他的健康，瓦拉奇後來又被送到得克薩斯州的拉圖納聯邦監獄。為了確保他的安全，瓦拉奇一直被關押在監獄裡的特別隔離區。他在拉圖納的單人牢房位於監獄醫院的旁邊，裡面有電視、電爐、烤箱，地上鋪了地毯，他還有自己的衛生間。 1971年4月3日，星期六，約瑟夫·邁可·瓦拉奇因長期患膀胱炎、關節炎、高血壓、前列腺癌等多種疾病去世。據他當時在拉圖納的難友、原波士頓“科沙·諾斯卓”成員、也是警方“線人”的凡森特·特里薩說，瓦拉奇在獄中長期與巴菲羅的一位女士通訊，後來該女士認領了瓦拉奇的遺體，埋葬在尼亞加拉瀑布旁的一座墓地裡。為防止黑手黨人搗毀瓦拉奇的最後安息之地，她沒有在墳塋上留下任何標記。

瓦拉奇備忘錄（30）

約瑟夫·瓦拉奇比他的仇人多活了兩年零兩個月。自瓦拉奇備忘錄揭露了“科沙·諾斯卓”犯人在亞特蘭大聯邦監獄內的種種劣跡後，維克多·靳諾萬斯被先後輾轉囚禁於利文塢軍事監獄和密蘇里州的泉野監獄。他於1969年年初死於心臟病。 讀者也許還記得繞夫·瓦格納在獄中對瓦拉奇說的那句“死亡之吻”，至少“科沙·諾斯卓”們當時還記得。繞夫·瓦格納於1967年被保釋出獄，兩週後失蹤。最後有人看見他是在10月19日凌晨4點左右，他告訴和他一起在酒吧裡喝酒的朋友，他要去布郎克斯見幾個人。警方後來在百老匯和72道附近找到繞夫的車。 瓦拉奇備忘錄在當時並未從根本上動搖“科沙·諾斯卓”的根基。事實上，又經歷了將近十年，除紐約以外的其他黑手黨家族才分崩離析。一直到20世紀90年代初，聯邦調查局和各地警署等執法機構才徹底摧毀了美國境內的義大利黑社會組織。 � 附錄：瓦拉奇時代（1930…1970）的紐約黑手黨家族 卡索蘭蒙戰爭之前 馬賽里亞家族 老闆：喬瑟普·馬賽里亞，人稱喬老闆，1931年4月15日被謀殺。 二老闆：約瑟夫·卡坦尼亞，又名貝克約瑟夫，1931年2月3日被謀殺。 敏利奧家族 老闆：阿爾弗萊德·敏利奧，1930年11月5日被謀殺。 二老闆：沙繆爾·斐任諾，1930年11月5日被謀殺。 瑪然詹諾家族 老闆：薩爾瓦多·瑪然詹諾，1931年9月10日被謀殺。 二老闆：安基羅·卡如索。 瑞茵納家族 老闆：托馬斯·瑞茵納，1930年2月26日被謀殺。 二老闆：湯姆·卡里亞諾。 老闆：約瑟夫·頻佐羅，1930年9月9日被謀殺。 卡索蘭蒙戰爭之後 露其亞諾家族 老闆：查理·露其亞諾，1946年被遣返義大利，1962年去世。 二老闆：維克多·靳諾萬斯。 靳諾萬斯家族 老闆：維克多·靳諾萬斯，1959年被捕，1969年死於獄中。 曼嘉諾家族 老闆：凡森特·曼嘉諾，1951年失蹤。 二老闆：菲利普·曼嘉