斯巴達克思站著考慮了一會。可是她固執地重複道：

&ot;一定要來！……&ot;

&ot;我一定來，&ot;斯巴達克思回答道。

&ot;向你致敬！&ot;那位有名的妓女用拉丁話說，一面揮手向他表示敬意。

&ot;向你致敬！&ot;斯巴達克思回答。

&ot;我也向你致敬，美麗的女神！&ot;克利克薩斯說。他在斯巴達克思跟愛芙姬琵達說話時，站在離他們不遠的地方對這位美貌的姑娘目不轉睛地看了一陣。

克利克薩斯動也不動地站在那兒，目送著漸漸遠去的姑娘。他這樣呆呆地站著，真不知道會站到什麼時候，如果不是斯巴達克思拉了拉他的肩膀，說：

&ot;喂，怎麼了，克利克薩斯，你不準備離開這兒了嗎？&ot;

於是高盧人醒悟了過來。他和斯巴達克思並肩走去，但還是常常回過頭來。大約走了三百步光景，他停下來說：

&ot;剛才你還不願意我把你叫做幸運女神的寵兒呢！唉，你這忘恩負義的人！……你應當替這位任位的女神建造一座神廟才是，她的翅膀已經覆到你的頭上來了啊！&ot;

&ot;這不幸的姑娘為什麼要來跟我說話呢？&ot;

&ot;我不知道而且也不想知道她是什麼人！我只知道維納斯女神‐‐如果真有維納斯女神的話‐‐也不能比她更美！&ot;

但這時侯，一個護送範萊麗雅的奴隸跟班追上了這兩個角鬥士，向他們問道：

&ot;請問你們兩位哪一位是斯巴達克思？&ot;

&ot;我就是，&ot;色雷斯人回答。

&ot;你的妹妹密爾查今天半夜裡在蘇拉夫人範萊麗雅的府邸裡等你，她有要事跟你商談。&ot;

&ot;我一定在指定的時間以前趕到。&ot;

那個跟班走了。兩個角鬥士繼續前進，一會兒就隱沒在帕拉丁山後面不見了。

五、卡提林納的三榻餐廳和範萊麗雅的密室

坐落在帕拉了山南坡的卡提林納的宅邸，在羅馬城裡並不能算是最高大闊氣的房子，半世紀以後，那幢房子與演說家荷爾頓西烏斯的樣子，一起變成了奧古斯都的財產的一部分。但是，就它的內部構造和陳設來說，卻比得上當時不論哪一個最有名的貴族的房子；尤其是卡提林納和他的朋友在第一支火炬燃著時躺在那兒舉行酒宴的三榻餐廳，那豪華的構造和陳設是全羅馬聞名的。

六根提伏裡大理石的圓柱，把一個長方形的寬闊大廳分隔成兩部分。柱子上纏繞著常春藤與野玫瑰，它們在這-藝術為耽溺於淫慾與饕餮的人服務的地方，發出一陣陣田野裡才有的清香。

沿著同樣地懸掛和點綴著芬芳花環的牆壁，矗立著一座座精緻的雕像，煥發出裸體美的光彩。地板是用珍貴的木料鑲嵌的，那上面有藝術家用極精美的技藝描繪的森林女神、半人半羊的牧神和小精靈們聚集在一起跳巴阿斯舞的情景；這位藝術家用他的幻想使跳輪舞的女神們毫不掩飾地顯出最誘人的姿態。

在大廳的內部，那六根大理石柱的後面，放著一張用最稀罕珍貴的大理石製成的圓桌。桌子周圍放著三張又高又大的青銅腳的長榻。長榻上鋪著名貴的紫氈，氈子上放著好幾個鬆軟的墊子。天花板上吊著一架用金銀製成的精雕細刻的燭臺。它用輝煌的燭光照亮了大廳，同時發出陣陣醉人的芳香，但是這種甜蜜的香氣，會使人感覺麻痺，神志昏迷。

牆壁旁邊放著三架雕工精細的青銅食器櫥，上面儘是花環和葉子的花紋。在這