&ot;但願偉大的朱庇特保佑你一路平安！你不是在拿我開玩笑嗎？&ot;侷促不安的驛站長問。

&ot;我略微開了一下玩笑，&ot;阿普里亞人和善地微笑著回答，一面把一滿杯福爾米耶葡萄酒交到驛站長手裡。&ot;為我們的友誼喝一杯吧，請你不要對我那激起你好奇心的玩笑生氣。你從各方面看來都是一個好人……只是太歡喜說話，太好奇……&ot;

&ot;但那也絲毫沒有惡意，&ot;和善的驛站長說。&ot;我可以對天上和地獄裡的一切神靈發誓，我是一個虔敬而又正直的君子，如果我說謊，就讓我的老婆和孩子統統得瘟疫死掉！&ot;

&ot;不要發這麼倒黴的惡誓吧，我相信你。喝吧！&ot;

&ot;我祝你一路平安、順利，&ot;驛站長說，接著，只喝上兩三口就喝乾了杯中的福爾米耶葡萄酒，把空杯子交還給阿普里亞人。

但是阿普里亞人沒有接杯子，他說：

&ot;現在你拿去請那位客人喝上一杯，可是你得首先為他的健康乾一杯。&ot;

於是，阿普里亞人轉過身子對著釋放奴隸說：

&ot;你大概是個釋放奴隸吧？&ot;

&ot;是的，我是一個釋放奴隸，&ot;那個魁梧的大漢恭恭敬敬地回答。&ot;我本來是嚴厲的人孟裡烏斯&iddot;伊姆畢利奧查那一族的人……&ot;

&ot;那是有名的古老大族，&ot;驛站長說。&ot;你們祖先中的瑪爾古斯&iddot;孟裡烏斯&iddot;胡爾索在羅馬紀元二百八十年做過執政宮，而另一位……&ot;

&ot;我現在到羅馬去報告季杜斯&iddot;孟裡烏斯&iddot;伊姆畢利奧查，在我們那兒出現的那批造反的角鬥士，使他在布隆的西附近的別墅遭到了很大的損失。&ot;

&ot;啊，角鬥士！&ot;驛站長不由自主地顫抖了一下低聲說。&ot;看在阻止兵士後退的神王朱庇特的份上，不要提起他們！我還記得兩月前當他們經過這兒，上布隆的西去時，我受到了多少驚嚇啊……&ot;

&ot;俱願他們和他們那個卑賤的首領統統死掉！&ot;阿普里亞人憤激地叫道，同時掄起拳頭用力敲在桌子上。

然後，他問驛站長：

&ot;他們一定使你遭到了很大的損失吧？&ot;

&ot;說老實話，並沒有……應該說良心話……他們對待我和我家裡的人很客氣……他們帶走了我馬廄裡的四十匹馬……但是付了我好些金子……不錯，他們付我的馬價似乎還不夠些……但是……你得明白，本來可能會糟糕萬倍的……&ot;

&ot;歸根結蒂來說，&ot;那個釋放奴隸打斷了驛站長的話。&ot;他們本來可以拉走你所有的馬，連一個小錢也不付。&ot;

&ot;自然羅！必須承認這是戰爭，這是可怕的使羅馬人蒙受奇恥大辱的戰爭。&ot;驛站長依然恐懼地低聲說。&ot;啊，如果你們能看到他們在這兒經過的情形！……一支數也數不清的大軍……老是望不到頭……他