&ot;向前走一步！……向後退一步！……快！看在戰神海蘇斯的份上，動作要快！&ot;

&ot;站好位置！&ot;

&ot;我刺你的頭，你趕快擋開這一擊！&ot;

&ot;向右面跳！&ot;

&ot;劈呀！&ot;

&ot;用劍向左面揮一個半圓！&ot;

&ot;站好位置！&ot;

&ot;向後跳！&ot;

&ot;快！向前！攻打我！向前！……&ot;

五千個老戰士用堅決的、威風凜凜的聲音，生氣勃勃地喊著口令。一萬個人同時揮舞著兩萬條臂膀。這種訓練使高盧人的營地顯得極其熱鬧，也使站在遠處欣賞的人看到一幅奇異而又驚心動魄的圖畫。

愛芙姬琵達走到劃分第三、第四軍團與第五、第六軍團營地的大道上，便在那兒站了下來，欣賞這幅不平常的圖景、但是突然，她的注意力被她身邊的一座營帳中的談話聲所吸引了。愛芙姬琵達根據插在一旁的第五軍團的戰旗，知道那是第五軍團指揮官高盧人阿爾維尼烏斯的營帳。

愛芙姬琵達聽見，營帳中正在進行熱烈的談話，而且更可能是發生了爭論；幾個聲音同時爭著說話，接著一齊沉默了。一個比較洪亮的聲音，用急促而令人信服的雄辯壓倒了其餘的人。

對愛芙姬琵達來說，幾乎所有的聲音都是熟悉的，他漸漸地愈來愈明確、愈來愈清楚地聽出了說話的是些什麼人。於是，她裝出一副被高盧人軍事訓練的有趣景象所吸引的天真神情，愈來愈近地向那座營帳走去。

&ot;歸根結蒂，&ot;有人用沙啞的聲音叫道（愛芙姬琵達知道這是由努米底亞人和阿非利加人組成的第十軍團的指揮官奧爾齊爾的聲音）。&ot;歸根結蒂，我們可不是隨牧羊人擺布的羊群！&ot;

&ot;他沒有我們還算個什麼東西？&ot;傳來了另一個愛芙姬琵達熟識的聲音（說話的人是自由人出身的凱烏斯&iddot;康尼克斯，第十三軍團的指揮官）。&ot;他以前是個什麼傢伙？&ot;

&ot;最普通的人……甚至還比不上普通人……他只是一個受到大家輕視的卑賤的角鬥士，&ot;勃烈卓維爾惡狠狠地叫道。

&ot;我和我的阿非利加入可不願意上高盧去，我對偉大的瓦埃爾神發誓！……我發誓，我們決不去！&ot;奧爾齊爾高聲叫道。

&ot;埃諾瑪依做得對……&ot;卡斯杜斯叫道。他是第十四軍團的指揮官，也就是那時候正在帳外受軍事訓練的五千名高盧小夥子的長官。

&ot;可憐的埃諾瑪依！……他是斯巴達克思明顯的反叛行動的犧牲者。現在我們可完全明白了，&ot;沙姆尼特人奧納齊烏斯說。他是在盧提裡烏斯死後被委派為第八軍團指揮官的。

&ot;啊，我要代替萬能的大自然的力量說話！&ot;第七軍團指揮官愛庇魯斯人菲薩朗尼烏斯用巨雷一般的聲音怒叫道。&ot;斯巴達克思是叛徒嗎？……嘿，這可太過分了，太過分了……&ot;

&ot;是的，是叛徒，與他同謀的還有克利克薩斯和葛拉尼克斯，他們把我們出賣給羅馬元老院了。&ot;

&ot;你們這-夥都是叛徒，所有想把我們領到遠離羅馬的巴德斯河北面去的人都是叛徒！&ot;