張評本校點均作“舀”，是。大小五分：五分，整數之半，對等之義。《易繫辭》：“天數五、地數五。”大小五分即名分雖有大小，實亦各佔五分。詞話本九十一回：“你休趕著我叫姐，只叫姨娘。我與你娘關係大小五分。”崇本、張本改為“大小之分”，不合口語；梅節校點詞話本依崇本作“大小之分”，不妥。戴鴻森校點詞話本作“大小五分”，是。門詞：因沿門說唱得名。葉憲祖《鸞�記》傳奇第十五出白雲：“（貼）……去唱門詞去罷，做甚麼詩！（中淨）門詞正是女眷報喜的……”《四部叢刊》景明刊本《酉陽雜俎》首趙琦美序雲：“吳中廛市鬧處，輒有書籍列入簷部下，謂之書攤子。所鬻者悉小說、門事、唱本之類。所謂門事，皆閨中兒女子之所唱說也。”近人葉德均氏謂“門事”是“門詞”的音誤（見《宋元明講唱文學》）。詞話本二十一回：“怪應花子，汗邪了你，我不好罵出來的，可可兒的我唱門詞兒來？”架兒、門頭：架兒，妓院中向嫖客打秋風的人。門頭，妓院中的侍役。詞話本六十八回：“比及進院門，架兒、門頭都躲過一邊，只該日俳長兩邊站立，不敢跪接。”崇本改為“架兒們都躲過一邊”，刪“門頭”。戴校詞話本改“門頭”為“行頭”，誤。梅節校詞話本點為“比及進院門，架兒門頭都躲過一邊”，“架兒”與“門頭”之間少一頓號。丁八：應為娼優生活中用語，本義指樂人，引申義隱喻分開。《新刻江湖切要·娼優類》：“樂人，丁八。”詞話本六十八回：“那張懋德兒好�的貨，麻著七八個臉彈子，密縫兩個眼，可不場�~殺我罷了。只好樊家百家奴兒接他，一向董金兒也與他丁八了。”夢境隨邪：詞話第十七回：“馮媽媽道：‘娘子想得心迷了，那裡得大官人來，影兒也沒有。’婦人自此夢境隨邪，夜夜有狐狸假名抵姓，來攝其精髓，漸漸形容黃瘦，飲食不進，臥床不起。”此處寫李瓶兒夢境隨邪，即鬼交之病。《玉房秘訣》：“由於陰陽不交，情慾深重，即鬼魅假像與之交通。

《金瓶梅詞話》疑難詞語試釋（3）

與之交通知道其有勝於人，久處則迷惑，諱而隱之，不肯告人，自以為佳，故至獨死而莫之知也。”這種性心理病症，使人神志恍惚。不思飲食，面貌憔悴。《金》書幾次寫到李瓶兒鬼交之病。乜斜：詞話本第十四回：“月娘見他二人吃的餳成一塊，言頗涉邪，有（炕）上下來，往那邊房裡吳大妗子坐去了，由著他三個陪著吃。到三更時分，李瓶兒星眼乜斜，身立不住，拉金蓮往後邊淨手。”乜斜，在此指動情之態，眼眯成一縫而斜視。性慾發動之初，眼部肌肉緊張，專司上睫皮開啟的肌肉收縮，眼珠顯得特別大，流動有光芒，肌肉緊張過分之後，發生乜斜。梅節《金瓶梅詞話辭典》解釋“乜斜”有“呆痴、糊塗”義，不確。排笑：詞話本第一回：“看了武松身材凜凜，相貌堂堂，身上恰似有千百斤氣力，不然如何打得那大蟲。心裡尋思道：‘一母所生的兄弟，又這般長大，人物壯健。奴若嫁得這個，胡亂也罷了……據看武松又好氣力，何不交他搬來我家住！誰想這段因緣卻在這裡。’那婦人一面臉上排下笑來，問道……”這裡寫情性受壓抑的潘金蓮的性心理活動極自然、準確、真實。《水滸傳》原本無此幾句，這是《金瓶梅》作者手筆。壯健，指女性心目中男子之力。男愛女之美，女愛男之力，這是一般的性心理。今雲“阿里山的姑娘美如水，阿里山的小夥子壯如山”，即此義也。排笑，解為陪下笑來，排出笑來，解欲的自然流露。崇禎本改“排下笑來”為“堆下笑來”，大異其趣，不及原作遠甚。如意兒：詞話本第三十回：“月娘見他生的乾淨，對西門慶說，兌了六兩銀子留下，起名如意兒，教他早晚看奶哥兒。”如意兒，原名章四兒，原是小人家媳婦兒。到西門慶家，如意兒做官哥的奶孃。在李瓶兒死後，西門慶與如意兒發生關係，潘金蓮與之