所。”

“伊達·費列森。”哈利說，側過了頭，像是在看照片掛得正不正。

“沒錯。”菲利普說，雙手一拍，露出虛弱的微笑，“就是這樣，我想說的就是……我沒有兒子。”

“我很遺憾。”

“事實上我有這種感覺已經很久了。”

“嗯，你為什麼要趕來告訴我這件事？”

“我不知道。”菲利普說。

哈利默然等待。

“我……我今天晚上一定得做點什麼事，就像這樣，如果我不去做點什麼事，我不知道自己會做出什麼事來，我……”貝克教授遲疑片刻，才繼續說，“現在我是孤單一個人，我的生命已經失去意義，如果那把槍是真的……”

“不要，”哈利說，“連想都別想，你越去想它，它就越有吸引力。而且你忘了一件事，即使你的生命對你而言沒有意義，對其他人還是有意義，比如說尤納斯。”

“尤納斯？”菲利普苦笑幾聲，“那個小傻瓜？還說什麼‘不要去想它’，這是警校教你的嗎？”

“不是。”哈利說。

兩人直視彼此。

“算了，”菲利普說，“反正現在你知道了。”

“謝謝。”哈利說。

菲利普離開後，哈利仍坐在椅子上，側著頭，像是在看照片是否掛正，沒注意到水已煮開，電水壺的開關已自動關閉，“開”按鍵上的紅色光點逐漸消逝。

23　馬賽克

第十九日

哈利踏上維格蘭區那棟公寓的六樓走廊，毛茸茸的濃密雲層遮住了黎明。崔斯可的套房房門微微開著，哈利推門而入，看見崔斯可雙腳擱在咖啡桌上，屁股坐在沙發上，左手拿著遙控器。電視畫面上倒帶的影像化為數位馬賽克。

“不來罐啤酒嗎？”崔斯可又說了一次，舉起喝了一半的啤酒，“今天是星期六啊。”

哈利覺得自己似乎看得見空氣中充滿細菌的氣體。房裡的兩個菸灰缸都插滿了菸屁股。

“不了，謝謝，”哈利說，坐了下來，“結果怎麼樣？”

“呃，我只看了一個晚上，”崔斯可說，停止DVD播放，“我通常都要看好幾天的。”

“那傢伙又不是職業撲克選手。”哈利說。

“別這麼篤定，”崔斯可說，喝了口酒，“他虛張聲勢的技巧比大多數的撲克選手都厲害多了。這就是你問他問題的地方，你認為他應該會用謊言來回答對不對？”

崔斯可按下播放鍵，哈利看見自己出現在電視臺攝影棚的樣子。他身穿瑞典品牌的細直條紋西裝外套，有點太緊，裡頭是蘿凱送的黑色T恤，下半身是迪賽牌牛仔褲和馬丁靴。他以一種不舒服的怪姿勢坐著，彷彿椅背長了釘子。他問的問題透過電視喇叭聽起來有點空洞。“你會邀請她去你的飯店房間給她補補習嗎？”

“不會，我不認為我會這樣做。”史德普回答。崔斯可按下暫停鍵，畫面凍結。

“你認為這裡他說謊？”崔斯可問。

“對，”哈利答道，“他搞上了蘿凱的一個女性朋友，女人通常不喜歡吹牛，你有沒有看出什麼？”

“如果在計算機上播，就可以放大他的眼睛，可是我不需要，你可以看見他的瞳孔放大了。”崔斯可伸出指甲被咬爛的食指，指著螢幕，“這是承受壓力的典型徵兆，再看看他的鼻孔，你有沒有看見他的鼻孔微微張開？一個人承受壓力就會這樣，大腦需要更多氧氣。但這不表示他說謊；很多人在說真話的時候有壓力，或是在說謊話的時候沒有壓力。比如說，你可以看見他的手是靜止的。”

哈利注意到崔斯可的聲音變了，刺耳的嗓音不見了，取而代之的是柔和且近於喜悅的聲音。哈利看著螢幕