。”

“不是很難猜，我們兩個人很像。”

卡翠娜側過了頭：“既然你這麼確定，為什麼還一個人來？”

“我不是一個人來，穆勒尼森和他的手下正搭船過來。”

卡翠娜大笑。哈利移動他的手，朝夾克口袋靠近了些。

“我同意我們很像，哈利，可是提到說謊，我可比你強多了。”

哈利吞了口口水。他的手感覺冰冷，手指不聽使喚。“對，我確定說謊對你而言比較簡單，”哈利說，“就像殺人一樣。”

“哦？你現在看起來像是要把我殺了一樣，你的手離你的夾克口袋越來越近了。站起來，脫下夾克，慢慢來，然後丟到這裡來。”

哈利在肚裡咒罵，但仍乖乖照做。他的外套砰的一聲落在她面前。她的目光緊盯哈利，伸手抓起外套，丟到船外。

“反正你也該換一件新外套了。”她說。

“嗯，”哈利說，“你是說一件可以搭配我臉部正中央那根紅蘿蔔的外套嗎？”

卡翠娜的眼睛眨了兩下，哈利在她眼中似乎看見了困惑。

“聽著，卡翠娜，我是來這裡幫助你的，你需要協助。你生病了，卡翠娜，是你的疾病讓你殺了他們的。”

卡翠娜緩緩搖頭，她朝陸地指了指。

“我坐在船屋裡等你等了兩個小時，哈利，因為我知道你會來。我研究過你，哈利，你總是可以找到你要找的，這就是為什麼我選上你的原因。”

“選上我？”

“選上你去替我找出雪人，這就是為什麼我寄給你那封信。”

“你為什麼不自己去找雪人？你用不著找得太遠。”

她搖搖頭。“我試過了，哈利，我試了好多年。我知道我一個人一定辦不到，一定要你才行，只有你成功逮到過連環殺手。我需要哈利·霍勒。”她露出悲哀的微笑，“最後一個問題，哈利，你是怎麼發現我騙了你的？”

哈利在腦中想象自己最後的下場會是什麼，是額頭中彈？電切環伺候？還是出海死於溺斃？他吞了口口水。在這種情況下他應該感到恐懼，恐懼到無法思考，恐懼到倒在甲板上啜泣，哀求她放他一條生路，然而他為什麼不害怕？不可能是因為自尊心作祟，他早已將自尊心連同威士忌吞下肚，然後再嘔出來好幾次了。有可能是因為理性頭腦的運作，頭腦知道恐懼於事無補，正好相反，恐懼只會讓他的生命提早結束。最後他判斷應該是由於疲倦的緣故，他全身上下都感覺到深深的疲憊，使得他希望這件事早早了結。

“我內心深處一直知道，這件事從很早以前就開始進行了，”哈利說，注意到自己不再感到寒冷，“這整件事都經過細心策劃，而且在背後主導的這個人設法進入了我的腦袋。可以辦到這種事的人沒幾個，卡翠娜，所以當我一看見你家那些剪報的時候，我就知道是你。”

哈利見她眨了眨眼，露出迷惘的神色，他則感覺到一股懷疑鑽進了他的思緒之中，鑽進了他一直看得十分清晰的邏輯之中；難道他一直都看得十分清晰嗎？難道這其中沒有一絲懷疑存在嗎？濛濛細雨這時轉為傾盆大雨，雨水朝甲板猛烈拍擊而下。他看見她嘴唇微張，手指扣住扳機。他抓住身旁的釣竿，緊盯著槍管。這就是他最後的下場，死在西海岸的一艘船上，現場沒有證人、沒有證據。他的腦際突然閃現一幅景象：那是歐雷克，孤零零的歐雷克。

他手一揮，魚竿立刻朝卡翠娜甩去。這是孤注一擲的攻擊，是試圖扭轉情勢、掙脫命運之手的可悲之舉。釣竿尖端打中卡翠娜的臉頰，力道甚輕，讓她幾乎感覺不到。這一擊沒傷害到她，也沒令她失去重心。事後回想起來，哈利記不起當時發生的事究竟是完全在他計算之中，還是他事先料到了一半，抑或純粹是誤