鳥屋的小門，將蘿凱的手錶放進去，再將小門關上。他轉身正要離去，身後大門突然開啟。

“哈利！”

哈利轉過了身，吞了口口水，硬是擠出微笑。他面前站著一名全身赤裸只在腰際圍了浴巾的男子。

“馬地亞，”哈利慌亂地說，盯著馬地亞的胸部瞧，“嚇我一跳，我以為這個時間你在上班。”

“抱歉，”馬地亞笑說，趕緊將手臂交抱在胸前，“我昨天工作到很晚，今天休假。我正要去洗澡，聽見門外有聲音，還以為是歐雷克，他的鑰匙怪怪的，有時打不開門。”

怪怪的，哈利心想。那表示歐雷克現在用的鑰匙是他以前用的，而馬地亞拿了歐雷克的鑰匙。女人的心思呀。

“有什麼需要幫忙的嗎，哈利？”哈利注意到馬地亞交抱在胸前的手臂很不自然，位置太高，彷彿想遮掩什麼。

“沒有，”哈利若無其事地說，“我只是開車經過，想拿個東西給歐雷克。”

“你怎麼不敲門？”

哈利吞口口水：“因為我突然想到他還沒放學。”

“哦？你怎麼知道？”

哈利對馬地亞點點頭，彷彿認為他問的這個問題十分恰當而給予肯定。馬地亞那張友善、坦誠的臉上沒有一絲猜疑，只有想弄清楚不解之事的真誠表情。

“雪。”哈利說。

“雪？”

“對，兩小時前雪就停了，樓梯上卻沒有腳印。”

“哇，真不是蓋的，哈利，”馬地亞熱烈地說，“這才叫把推理技巧運用在日常生活中，你真的是警探，一點疑問也沒有。”

哈利笑得頗為勉強。馬地亞交抱胸前的手臂垂下了些，這時哈利恍然明白蘿凱口中所謂馬地亞的奇特身體構造是什麼了。馬地亞胸前應該是兩個乳頭的位置只是一片平坦的白色肌膚，完全沒有乳頭。

“這是遺傳的，”馬地亞說，他察覺到哈利的視線，“我父親也沒有乳頭，這很罕見，但是無害，反正男人要拿它們來做什麼？”

“說的也是。”哈利說，只覺得耳垂髮熱。

“需要我替你把東西拿給歐雷克嗎？”

哈利反射性地將視線移向鳥屋，隨即移開。

“我改天再來好了，”哈利說，做個鬼臉，希望博取信任，“你得去洗澡了。”

“好。”

“改天見。”

哈利回到車上第一件事就是揮舞雙掌猛打方向盤，大聲咒罵。他剛才活像是個十二歲小賊行竊被逮個正著。他竟然當著馬地亞的面對他撒謊，又撒謊又諂媚，簡直就是個小癟三。

他發動引擎，猛然放開離合器，讓車子抖動了一下，拿車子出氣。現在他沒力氣去想剛剛的事，應該將所有力氣放在其他事情上，但他辦不到。車子朝奧斯陸市中心疾馳而去，他的頭腦瘋狂轉動，腦子裡飛快冒出一連串聯想：瑕疵、公寓、赤裸肌膚上猶如血跡的紅色乳頭、未加工木材上的血跡。不知道為什麼，黴菌清除員的那句話從腦子裡冒了出來：“唯一的辦法是把牆壁漆成紅色。”

黴菌清除員流了血。哈利半閉雙眼，想象那道割痕，傷口一定很深，才會流那麼多血，以至於……唯一的辦法是把牆壁漆成紅色。

哈利用力踩下剎車，立刻聽見後方傳來喇叭聲，並在後視鏡裡看見一輛豐田海獅滑上一旁落下不久的白雪，直到輪胎抓住地面，從他的車子旁邊斜斜掠過，然後駛離。

哈利踢開車門，跳下車，發現自己在霍爾門科倫路盡頭的體育場旁。他深深吸了口氣，將剛才串聯起來的思緒打破、拆開，看能不能將它們重新組合回來。思緒迅速組合了，沒有一絲勉強，還會自行歸位。他的脈搏越跳越快。倘若這樣完全說得通的話，一切都會顛倒過來