弗蘭茨．伊萬內奇？列戎（Lejeune）是我的一位鄰里，也是奧廖爾的一位地主，他透過不夫尋常的手段取得_貴族的榮譽稱號。他出生於奧爾良，父母都是法國人，他跟著拿破崙_來侵略餓國，充當一名鼓手，起初一切都順順當當，這位法跚佬也雄赳赳氣昂昂地走進莫斯科。可是在去的路上，這個憐的列戊先生餿凍得半死，鼓也丟，還落到斯摩稜斯克莊陳人的啦　那砦“瞧。這種小民族！竟沒有人懂俄語！繆濟克，繆濟克，薩韋？繆濟克？武？薩韋？（音樂，音樂，你懂音樂嗎？懂嗎？）喂，你說呀！科姆普列內？薩韋？繆濟克？武？（聽得懂嗎？你懂音樂嗎？）福爾託皮亞諾？茹埃？薩韋？（鋼琴，你會彈嗎？）”

列戎終於聽懂了這地主所說的意思，便肯定地點點頭。

“Oui，lTLOnSleur，oui，oui，je　suis　musieien；OUS　les　in—struments　possibles！Oui．monsieur．．．Sauvez—moi，monsieur！Ⅷ

“嘿，算你走運，”地主回答說……“夥計們，放了他吧；賞給你們二十戈比打點酒喝喝。”

“謝謝，老爺，謝謝，您就帶他走吧。，”

讓列戎坐上了雪橇。他高興得喘不過氣來，哭著，哆嗦著，向地主、車大、莊稼人鞠躬致謝。他身上只穿著一件帶玫瑰色帶子的綠色絨農，麗天氣又冷得夠嗆。那地主默默地瞧瞧他那凍僵的發青的四肢，就把這側黴蛋裹進自己的皮大衣裡，帶著他酬家去。僕人們跑r過來。急忙給這法國人生火暖身，讓他飽餐一頓．給他衣服穿。地把他領到自己的幾個女兒那裡去。

“瞧，孩子們，”他對女兒們說，“給你們找到一位老師。你們老是纏著我說：教我們蕾樂和法國話吧。現在給你們找來法國人，他會彈鋼琴……喂，穆西，”他指了指五年前從一個賣香水的猶太人那裡買來的那架破鋼琴，繼續說，“露一手你的技藝給我們瞧瞧吧，茹埃！（彈吧！）”

列戎坐到椅上，心都愣了，因為他生來還沒有摸過鋼琴呀。“茹埃吧，茹埃吧！”地主又重說一次。

這可憐的人像擊鼓似的拼命敲打著琴鍵，亂彈一氣。當許讀者跟著我在獨院地主奧夫夏尼科夫家裡已坐厭煩了，因此糟靜系匝。

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里拉季洛夫（1）├　我的鄰里拉季洛夫（2）├　我的鄰里拉季洛夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├　利戈夫村（1）├　利戈夫村（2）├　利戈夫村（3）├　別任草地（