說得特別重，而其它幾個詞說得溜快，這樣一來，他那話音就變得像公鵪鶉的叫喚聲了。他整天裡忙這忙那，而且吝嗇得可怕，但又不是一個好當家：竟起用一個退伍的騎兵司務長，一個愚不可及的小俄羅斯人當管家。不過，在管理家業方面，我們這裡還沒有什麼人能比得上彼得堡的一位達官貴人，他從自己的管家的報告裡得知，他莊園裡的烤禾房時常失火，糧食損失嚴重，於是他便下了一道極嚴厲的禁令：從今以後，在火沒有徹底熄滅之前，不準把禾捆搬進烤禾房。

那位官老爺還想要讓自己的所有田地都種植罌粟，顯然，這是出於極簡單的算計：說是罌粟比黑麥貴，所以種罌粟上算。他還給自己的農奴婆娘們下了令，命她們戴的頭飾要根據彼得堡寄來的樣式。果然，他莊園裡的婆娘們至今還戴這種頭飾……不過已是戴在帽子上邊了……現在我再回頭說說維亞切斯拉夫？伊拉里奧諾維奇吧。維亞切斯拉夫？伊拉里奧諾維奇是個頂頂出格的好色鬼，他在自己縣城的林蔭道上一瞧見秀色可餐的女人，便連忙前去跟蹤，此時他的步態馬上變得一瘸一拐，那光景真是妙極了。他很喜歡玩牌，不過只同一些身份低下的人玩：他們尊稱他為“大人”，他可以隨意呵斥他們。當他同省長或其他什麼當官的玩牌時，他的態度便起翻天覆地的變化：他會面帶笑容，連連點頭，察看他們的眼色——顯出一副甜蜜蜜的樣子……即便輸了錢，也不埋怨。維亞切斯拉夫？伊拉里奧諾維奇不大讀書，一讀書，鬍子眉毛便會不住地顫動，臉上好像自下而上地滾著波浪。當他偶爾瀏覽（自然是當著客人的面）《J。umal　des　Dats》各欄目時，他臉上的這種波浪式動作便特別顯眼。他在選舉中常扮演相當重要的角色，可是由於捨不得花錢，他不願接受貴族長這一榮譽稱號。“諸位，”他常常對那些捧他的貴族們說，而且是以充滿愛護下屬和自有主張的口氣說，“多謝諸位的美意；可我意已決，我願安閒自在，享享清福。”說過之後，把頭向左右轉了幾下，隨後莊重地把下巴和臉頰緊貼在領帶上。他年輕時候曾當過某位要人的副官，他對那位要人只稱名字和父名，甚為尊敬。有人說，他似乎不光是擔任副官職位，比如說，他似乎曾穿著全套制服，甚至扣好領釦，在澡堂裡拿浴帚幫上司洗澡——不過，並非每種傳聞都是可信的呀。可是，連赫瓦倫斯基將軍本人也不喜歡去談自己的軍人生涯，這的確奇怪得很；他似乎也沒有打過仗。赫瓦倫斯基將軍住在一座不很大的房子裡，單身一人；他平生還沒有體驗過琴瑟相諧之樂，因此至今仍是個未婚男子，甚至可以說是個頂有出息的擇婿物件。不過，他有一位女管家，三十五六歲，黑黑的眼睛，黑黑的眉毛，體態豐盈，面板鮮嫩，長有點髭鬚，平El裡穿著漿得挺挺的衣服，逢禮拜天便戴上薄紗套袖。在地主們招待省長或其他權貴們的盛大酒宴上，維亞切斯拉夫？伊拉里奧諾維奇往往表現非凡，在這樣場合他真可謂如魚得水。在這種宴會上，他若不是坐在省長的右側，那也是坐得離省長不遠；在宴會開始的時候，他顯得較為自尊自重，身體後仰一點，但不轉頭，側目向下打量著客人們圓滾滾的後腦勺和堅挺的衣領；可到了宴會快散的時候，他便樂開了．開始朝四方投出微笑（朝省長方面從宴會一開始他就微笑了），有時甚歪提議為女士們，用他的話說，為“我們星球的裝飾，，乾杯。赫瓦倫斯基將軍在各種隆重的和公眾的慶典儀式、會考場所、宗教儀式、集會和展覽會上也顯得相當出色，受祝福時也很得體。這位將軍手下的僕人們在岔道、渡口以及類似的地方都不喧鬧、不叫嚷；相反，在請行人讓開或請車輛讓行的時候，都用悅耳的帶喉聲的男中音說：“勞駕，勞駕，請讓赫瓦倫斯基將軍過去”，或者說：“赫瓦倫斯基將軍的馬車……”赫瓦倫斯基的馬車樣式確實陳舊得很；僕人們穿的號衣也相當破舊（不必