一個夢境

接著我看見他繼續往前走,因為懼怕獅子渾身直髮抖,但由於他謹遵著看門人的指示,因而他只聽見它們吼叫,卻並沒有受到它們的傷害。於是他拍著手,一直走到大門前看門人站的地方。他對看門人問道:“先生，這是什麼房子?我可以在這裡過夜嗎?”看門人回答說:“這房子是這座山的主人修建的,他是為了旅客的安全和休息而造的。”看門人又問他從哪兒來,上哪兒去。

基督徒說“我是從毀滅城來的,要到錫安山去,因為太陽已經下山了,所以我希望,要是可能的話,就在這兒過一夜。”

看門人問:“你叫什麼名字?”

基督徒說:“我現在的名字是基督徒,本來的名字是邪惡;我是雅弗的後裔,上帝要使他的後裔住在閃的帳棚裡。”

看門人說:“你怎麼這麼晚才來到呢?太陽已經下山了。”

基督徒說:“我本來會早些到這兒來的,說起這個，我就很恨自己!我在山腰上的亭子裡睡著了。可是,儘管這樣,如果我沒有在睡眠中丟了我的憑證，我還是會很早就到這兒的。我走到山頂的時候,找它找不見,才發覺把它丟了,於是不得不傷心地回到我睡覺的地方,找到了它再到來。”

看門人說:"好吧，我去把這地方的一位貞女請出來,如果她聽你談過以後,覺得滿意,她會按照這一家的規矩,帶你去見其餘的人。”於是看門人警醒搖了一下鈴,鈴聲響過後,一個端莊美麗、名叫鑑別的少女從房子裡走出來,問看門人為什麼叫她。

看門人回答道:“這個人從毀滅城來,到錫安山去,因為覺得疲倦,天又黑了,他問我能不能讓他在這兒過夜;我對他說我請你出來,等你跟他談過以後,按照這一家的規矩,採取相應的做法。”

於是她問他從哪兒來,上哪兒去,他都一一作了回答。她又問他怎麼走上這條路的,他也告訴了她。然後她問他在路上看到和遇到了什麼事情，他也說了。最後她問他叫什麼名字,他就說“我叫基督徒,我特別希望在這兒過夜,因為據我知道,這地方是這座山的主人為了旅客們的寬慰和安全而建造的。”她微笑著,可眼睛裡卻噙著淚水,稍停片刻後說:“我去喊三個家裡人來。”她就跑到門口把謹慎、虔誠和仁愛三個人叫了來,她們跟他談了一會兒後,便把他當做自己人看待了;在門口有許多人迎接他,說:“請進來,願主人祝福你;這房子是這座山的主人特地為招待你這樣的旅客而造的。”

於是他鞠了一躬,跟著他們走了進去。他進到屋裡坐定之後,她們請他喝了一些東西,大家都同意,在晚飯還沒有準備好以前,為了儘量利用時間起見,她們中間有些人應該特別跟基督徒談談,她們選出了虔誠、謹慎和仁愛跟他談話。她們便說道——

虔誠說:“喂,好基督徒,既然我們對你這麼友愛,今天晚上在我們的房子裡接待你,要是對我們有幫助的話,請你對我們談談你旅途中所遇到的所有事情吧。”

基督徒說:“你們好心好意做出這樣的安排,我很高興聽從。”

虔誠說:“最初是什麼使你投身於天路旅客的生涯的?”

基督徒說:“我耳朵裡有一種可怕的聲音軀使我離開我的家鄉。就是說,如果我在原來的地方住下去,我就不可避免要遭到毀滅。”

虔誠說:“可你是怎麼離開家鄉的?”

基督徒說:“是照著上帝的意旨做的。當我害怕遭到毀滅,又不知道往哪兒去好正在顏抖、哭泣的時候,碰巧來了一個叫傳教士的人,他指點我到那扇小門那兒去(不然的話,我決計找不到那扇小門的),就這樣,我被引到這條路上,一直來到這座房子。”

虔誠說:“難道你沒有經過解釋者的住宅嗎?”

基督徒說